Close to the Tracks 歌詞 日本語訳

By Greg Trooper
グレッグ・トルーパー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
She lives close to the tracks so she never sleeps a wink
彼女は線路の近くに住んでいるから、一睡もしない
The trains run all night, give her plenty time to think
電車は一晩中走っているので、彼女に考える時間をたっぷり与えてください
About the love that she had to a man brave and true
彼女が勇敢で真実な男性に抱いた愛について
And how that love turned bad the way love is bound to do
そして、その愛が愛に必ず起こるように、どのようにして悪くなったか
They'd have candle light meals, they'd drink wine from Bordeaux
彼らはキャンドルライトの食事をとり、ボルドーのワインを飲みました。
They'd make love every night, the moon hung low
彼らは毎晩愛し合った、月が低く垂れ下がっていた
But he stopped coming home, he stopped paying the bills
でも彼は家に来なくなった、請求書を払うのをやめた
She had to move to this house by the tracks down the hill
彼女は丘の下の線路沿いにあるこの家に引っ越しなければならなかった
She'd call her mom and her dad but they wouldn't understand
彼女はお父さんとお母さんに電話しましたが、理解されませんでした。
They'd say what did you do to that hard working man
あの勤勉な人に何をしたって言うだろう
She'd call her brother down south but he'd never call her back
彼女は南の弟に電話をかけたが、彼は決して電話をかけ直さなかった
He's got his house down a hill next to his own railroad tracks
彼は自分の線路の隣の丘の下に家を持っている
So what happens now, what should she do
それで今何が起こっているのか、彼女は何をすべきなのか
She can't fall asleep and dream a love brand new
彼女は眠りにつくことができず、まったく新しい愛を夢見ることができません
Up in the air she sees birds and planes
空の上で彼女は鳥と飛行機を見る
You know she'd go anywhere to get away from these trains
彼女は電車から逃れるためならどこにでも行くだろうね
She lives close to the tracks
彼女は線路の近くに住んでいます