When All You Got Is A Hammer كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Am
مقدمة: أنا
There's a bible on the table
هناك الكتاب المقدس على الطاولة
There's a bottle on the shelf
هناك زجاجة على الرف
There's a woman in the kitchen
هناك امرأة في المطبخ
Crying quietly to herself
تبكي بهدوء على نفسها
Down the hallway, in the bedroom
أسفل الردهة، في غرفة النوم
He can hear his children wail
يمكنه سماع بكاء أطفاله
When all you got is a hammer
عندما يكون كل ما لديك هو مطرقة
Everything looks like a nail
كل شيء يبدو وكأنه مسمار
Well he came home from the desert
حسنًا، لقد عاد إلى المنزل من الصحراء
With a medal on his chest
مع ميدالية على صدره
Like a hero, like a champion
مثل البطل، مثل البطل
But he felt more like a guest
لكنه شعر وكأنه ضيف
Now he sleeps with one eye open
والآن ينام بعين واحدة مفتوحة
And he wakes up scared as hell
ويستيقظ خائفًا كالجحيم
And all he's got is a hammer
وكل ما لديه هو مطرقة
And everything looks like a nail
وكل شيء يبدو وكأنه مسمار
CHORUS:
الجوقة:
Well, they show you how to shoot
حسنًا، لقد أظهروا لك كيفية إطلاق النار
And they show you how to kill
ويوضحون لك كيفية القتل
But they don't show you what to do
لكنهم لا يظهرون لك ما يجب عليك فعله
With this hole that you can't fill
مع هذه الحفرة التي لا يمكنك ملؤها
So you dwell in the darkness of your soul
فتسكن في ظلمة روحك
Like Jonah in the belly of the whale
مثل يونس في بطن الحوت
And all you got is a hammer
وكل ما حصلت عليه هو مطرقة
And everything looks like a nail
وكل شيء يبدو وكأنه مسمار
INSTRUMENTAL: Am C F Am E7 (2x) Am
مفيدة: Am C F Am E7 (2x) صباحا
When a good man in a bad dream
عندما رجل طيب في حلم سيء
Can't make it on his own
لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه
When he can't feed his own damn children
عندما لا يستطيع إطعام أطفاله اللعينين
On the money that he brings home
على المال الذي يجلبه إلى المنزل
And the deck is stacked against him
والسطح مكدس ضده
And he knows he's bound to fail
وهو يعلم أنه محكوم عليه بالفشل
And all he's got is a hammer
وكل ما لديه هو مطرقة
Everything looks like a nail
كل شيء يبدو وكأنه مسمار
CHORUS:
الجوقة:
Well, they show you how to shoot
حسنًا، لقد أظهروا لك كيفية إطلاق النار
And they show you how to kill
ويوضحون لك كيفية القتل
But they don't show you what to do
لكنهم لا يظهرون لك ما يجب عليك فعله
With this hole that you can't fill
مع هذه الحفرة التي لا يمكنك ملؤها
So you dwell in the darkness of your soul
فتسكن في ظلمة روحك
Like Jonah in the belly of the whale
مثل يونس في بطن الحوت
And all you got is a hammer
وكل ما حصلت عليه هو مطرقة
And everything looks like a nail
وكل شيء يبدو وكأنه مسمار
Yeah, all you got is a hammer
نعم، كل ما لديك هو مطرقة
E7 N.C. Am
E7 نورث كارولاينا صباحا
And everything looks like a nail
وكل شيء يبدو وكأنه مسمار
OUTRO: Am
الخاتمة: صباحا