When All You Got Is A Hammer Versuri Traducere în Română

INTRO: Am
INTRODUCERE: Am
There's a bible on the table
Pe masă e o Biblie
There's a bottle on the shelf
E o sticlă pe raft
There's a woman in the kitchen
E o femeie în bucătărie
Crying quietly to herself
Plângând în liniște pentru ea însăși
Down the hallway, in the bedroom
Pe hol, în dormitor
He can hear his children wail
Își aude copiii plângând
When all you got is a hammer
Când tot ce ai este un ciocan
Everything looks like a nail
Totul arată ca un cui
Well he came home from the desert
Ei bine, a venit acasă din deșert
With a medal on his chest
Cu o medalie pe piept
Like a hero, like a champion
Ca un erou, ca un campion
But he felt more like a guest
Dar se simțea mai mult ca un oaspete
Now he sleeps with one eye open
Acum doarme cu un ochi deschis
And he wakes up scared as hell
Și se trezește speriat ca naiba
And all he's got is a hammer
Și tot ce are este un ciocan
And everything looks like a nail
Și totul arată ca un cui
CHORUS:
Refren:
Well, they show you how to shoot
Ei bine, ei îți arată cum să tragi
And they show you how to kill
Și îți arată cum să omori
But they don't show you what to do
Dar ei nu vă arată ce să faceți
With this hole that you can't fill
Cu această gaură pe care nu o poți umple
So you dwell in the darkness of your soul
Deci locuiești în întunericul sufletului tău
Like Jonah in the belly of the whale
Ca Iona în burta balenei
And all you got is a hammer
Și tot ce ai este un ciocan
And everything looks like a nail
Și totul arată ca un cui
INSTRUMENTAL: Am C F Am E7 (2x) Am
INSTRUMENTAL: Am C F Am E7 (2x) Am
When a good man in a bad dream
Când un om bun într-un vis urât
Can't make it on his own
Nu poate face singur
When he can't feed his own damn children
Când nu poate să-și hrănească propriii nenorociți de copii
On the money that he brings home
Pe banii pe care îi aduce acasă
And the deck is stacked against him
Și puntea este stivuită împotriva lui
And he knows he's bound to fail
Și știe că va eșua
And all he's got is a hammer
Și tot ce are este un ciocan
Everything looks like a nail
Totul arată ca un cui
CHORUS:
Refren:
Well, they show you how to shoot
Ei bine, ei îți arată cum să tragi
And they show you how to kill
Și îți arată cum să omori
But they don't show you what to do
Dar ei nu vă arată ce să faceți
With this hole that you can't fill
Cu această gaură pe care nu o poți umple
So you dwell in the darkness of your soul
Deci locuiești în întunericul sufletului tău
Like Jonah in the belly of the whale
Ca Iona în burta balenei
And all you got is a hammer
Și tot ce ai este un ciocan
And everything looks like a nail
Și totul arată ca un cui
Yeah, all you got is a hammer
Da, tot ce ai este un ciocan
E7 N.C. Am
E7 N.C. Am
And everything looks like a nail
Și totul arată ca un cui
OUTRO: Am
OUTRO: Am