Babylon Rule Dem 歌詞 日本語訳

"babylon rule dem" by
「バビロン・ルール・デム」
GROUNDATION
グラウンディング
stuffs & additions to sanviduca@yahoo.com or
内容や追加は sanviduca@yahoo.com または
sanviduca@gmail.com or on the site
sanviduca@gmail.com またはサイト上
CHORDS : ( Bm, Gm)
コード : ( Bm、Gm)
Standing so I can see them beneath the morning sky
朝の空の下に見えるように立っている
All those who seek to climb so high
高みに登ろうとするすべての人たち
To insure the river Jordan will not run dry
ヨルダン川が涸れないようにするために
All of the tears run out of the valley high
すべての涙が谷から流れ出て高くなります
Oh a den Mesada! I fear the War's out
ああ、デン・メサダだ！戦争が終わってしまうのが怖い
Tell Father they've come, oh tell Mother they've come
お父さんに、来たと伝えて、ああ、お母さんに、来たと伝えてください
Lord forgive they for they have stamped on the ocean
主よ、彼らが海を踏みしめたことをお許しください
Oh forgive them who trampled by the way side
ああ、道端で踏みにじった奴らを許してください
Lord forgive them who trot upon the ocean
主よ、海の上を小走りする者たちをお許しください
Lord forgive them for all of dem a they don't know
主よ、彼らが知らない彼らのすべてを赦してください
They sit there robbing de poor
彼らはそこに座って貧しい人々から強盗をしている
We shall stand upon the lies they told
私たちは彼らがついた嘘の上に立つことになる
Rocking the boat that they stole,
彼らが盗んだボートを揺らしながら、
Remember Babylon rule them... Dread Iyon Dread
バビロンが彼らを支配していることを忘れないでください... ドレッド・イヨン・ドレッド
Dem a payaka, want to live and be so free yeah, oh lord
パヤカです、生きてとても自由になりたいのです、ああ、主よ
Now if dem want to live, if dem want to live, oh now shelter we
今、彼らが生きたいなら、彼らが生きたいなら、ああ、今私たちを避難させます
Oh Father they stole, another one, another country poor
ああ、父よ、彼らは盗んだ、また一つ、また一つの国が貧しい
Oh another one, another country poor
ああ、また一つ、また貧しい国ができた
Well now the youth man say
さて、若者は言います
Well now the Convenant say, oh the youth man say
さて、召集者は言う、ああ若者は言う
And the a government now they don't know
そして政府のことは今彼らは知らない
Now they don't see Jah people don't want to
今、彼らは見ていない、人々は見たくないのです
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
彼らを信じてください、もうだめです、彼らは騙されています、はい、もうだめです
While they sit in their illusion wondering how
彼らが幻想の中で座ってどうやって考えている間、
Babylon rule dem, rule them
バビロンが彼らを支配し、彼らを支配する
So dem, so dem man, so dem a masses have cried
とても、とても、とても、大衆が叫んだのです
And left them all out, and left them all out
そしてそれらをすべて放置し、それらをすべて放置しました
To suffer inna dis a ghetto while dem trampled out
ゲットーで踏みにじられながら苦しむなんて
On my soul, Brought to you dem
私の魂をあなたに捧げます
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
レポ・パヤ、デム・レポ・パヤ、レポ・パヤはエチオピアに消えた
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
レポ・パヤ、デム・レポ・パヤ、レポ・パヤはエチオピアに消えた
Standing so I can see them beneath the morning sky
朝の空の下に見えるように立っている
Seeking to climb the ladder so high
とても高いはしごを登ろうとしている
Oh the mighty Jordan will not run dry
ああ、偉大なジョーダンは枯れることはない
So our tear drop from valley to the sky
だから私たちの涙は谷から空へと落ちる
Oh they don't know, they sit there punishing the poor
ああ、彼らは知らない、彼らはそこに座って貧しい人々を罰している
While all my brethren a lock up 'pon the floor
兄弟全員が床に鍵をかけている間
Give us our justice and we will seek no more
私たちに正義を与えてください、そうすれば私たちはこれ以上求めません
Remember Babylon rule dem... Dread Iyon Dread
バビロンの支配を忘れないでください... 恐怖、恐怖
Dem a payaka, want to live and be so free, oh lord
パヤカです、生きてとても自由になりたいのです、おお主よ
Man if ya want to live, if ya want to live, oh now shelter we
生きたいなら、生きたいなら、ああ、今は私たちを避難させてください
Oh dear Mother and Father come look at me,
ああ、親愛なるお母さんとお父さん、私を見に来てください。
Flying so peacefully
とても平和に飛んでいます
Oh now de, now de Father come run uponthe I-shed
ああ、さあ、お父さん、私小屋に駆け寄りなさい
Oh dear Sistren come upon the ocean
ああ、親愛なるシスレンよ、海に来てください
Oh my Idren run upon the I-shed
ああ、アイドレンが私小屋にぶつかりました
Oh dear Sistren run upon a dey don't know
ああ、親愛なるシスレン、知らない人に遭遇した
Now they don't see Jah people don't want to
今、彼らは見ていない、人々は見たくないのです
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
彼らを信じてください、もうだめです、彼らは騙されています、はい、もうだめです
While they sit in their illusion wondering how
彼らが幻想の中で座ってどうやって考えている間、
Oh Babylon rule them, rule them
ああ、バビロンが彼らを支配する、彼らを支配する