Babylon Rule Dem Songtekst Nederlandse Vertaling

"babylon rule dem" by
"babylon rule dem" door
GROUNDATION
AARDING
stuffs & additions to sanviduca@yahoo.com or
spullen en aanvullingen naar sanviduca@yahoo.com of
sanviduca@gmail.com or on the site
sanviduca@gmail.com of op de site
CHORDS : ( Bm, Gm)
Akkoorden: (Bm, Gm)
Standing so I can see them beneath the morning sky
Ik sta zo dat ik ze onder de ochtendhemel kan zien
All those who seek to climb so high
Al degenen die zo hoog willen klimmen
To insure the river Jordan will not run dry
Om ervoor te zorgen dat de rivier de Jordaan niet droogvalt
All of the tears run out of the valley high
Alle tranen stromen hoog uit de vallei
Oh a den Mesada! I fear the War's out
Oh een den Mesada! Ik vrees dat de oorlog voorbij is
Tell Father they've come, oh tell Mother they've come
Vertel vader dat ze zijn gekomen, oh zeg moeder dat ze zijn gekomen
Lord forgive they for they have stamped on the ocean
Heer, vergeef het ze, want ze hebben op de oceaan gestempeld
Oh forgive them who trampled by the way side
Oh vergeef hen die langs de kant van de weg vertrappelden
Lord forgive them who trot upon the ocean
Heer, vergeef hen die op de oceaan draven
Lord forgive them for all of dem a they don't know
Heer, vergeef hen voor alles wat ze niet weten
They sit there robbing de poor
Ze zitten daar de armen te beroven
We shall stand upon the lies they told
Wij zullen standhouden op de leugens die zij vertelden
Rocking the boat that they stole,
De boot laten schommelen die ze hebben gestolen,
Remember Babylon rule them... Dread Iyon Dread
Onthoud dat Babylon over hen regeert... Vrees Iyon Vrees
Dem a payaka, want to live and be so free yeah, oh lord
Dem a payaka, wil leven en zo vrij zijn ja, oh heer
Now if dem want to live, if dem want to live, oh now shelter we
Als ze nu willen leven, als ze willen leven, o bieden we dan nu onderdak
Oh Father they stole, another one, another country poor
Oh Vader, ze hebben gestolen, nog een, nog een arm land
Oh another one, another country poor
Oh nog een, nog een arm land
Well now the youth man say
Nou, zegt de jeugdman
Well now the Convenant say, oh the youth man say
Welnu, het Convenant zegt: oh, de jeugdman zegt
And the a government now they don't know
En de regering weet het nu niet
Now they don't see Jah people don't want to
Nu zien ze Jah niet, mensen willen dat niet
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
Geloof ze, niet meer, ze bedriegen ja, niet meer
While they sit in their illusion wondering how
Terwijl ze in hun illusie zitten en zich afvragen hoe
Babylon rule dem, rule them
Babylon regeert hen, regeert hen
So dem, so dem man, so dem a masses have cried
Zo dem, zo dem man, zo dem, de massa heeft geroepen
And left them all out, and left them all out
En liet ze er allemaal buiten, en liet ze er allemaal buiten
To suffer inna dis a ghetto while dem trampled out
Om in dit getto te lijden terwijl ze vertrapt werden
On my soul, Brought to you dem
Op mijn ziel, bij jou gebracht
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya is naar Ethiopië gegaan
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya is naar Ethiopië gegaan
Standing so I can see them beneath the morning sky
Ik sta zo dat ik ze onder de ochtendhemel kan zien
Seeking to climb the ladder so high
Proberen de ladder zo hoog te beklimmen
Oh the mighty Jordan will not run dry
Oh, de machtige Jordaan zal niet droogvallen
So our tear drop from valley to the sky
Dus onze traan valt van de vallei naar de hemel
Oh they don't know, they sit there punishing the poor
Oh, ze weten het niet, ze zitten daar de armen te straffen
While all my brethren a lock up 'pon the floor
Terwijl al mijn broeders zich opsluiten op de vloer
Give us our justice and we will seek no more
Geef ons onze gerechtigheid en we zullen niet meer zoeken
Remember Babylon rule dem... Dread Iyon Dread
Onthoud dat Babylon over hen regeert... Vrees Iyon Vrees
Dem a payaka, want to live and be so free, oh lord
Dem a payaka, wil leven en zo vrij zijn, o heer
Man if ya want to live, if ya want to live, oh now shelter we
Man, als je wilt leven, als je wilt leven, oh, geef ons dan nu onderdak
Oh dear Mother and Father come look at me,
Oh lieve moeder en vader, kom naar mij kijken,
Flying so peacefully
Zo vredig vliegen
Oh now de, now de Father come run uponthe I-shed
Oh nu de, nu komt de vader de ik-schuur tegen
Oh dear Sistren come upon the ocean
Oh lieve Sistren, kom over de oceaan
Oh my Idren run upon the I-shed
Oh mijn Idren rent de I-schuur tegen
Oh dear Sistren run upon a dey don't know
O lieve Sistren, kom iemand tegen die ze niet weten
Now they don't see Jah people don't want to
Nu zien ze Jah niet, mensen willen dat niet
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
Geloof ze, niet meer, ze bedriegen ja, niet meer
While they sit in their illusion wondering how
Terwijl ze in hun illusie zitten en zich afvragen hoe
Oh Babylon rule them, rule them
Oh Babylon regeer ze, regeer ze