Wanna Know 歌詞 日本語訳

rendition of "Wanna Know" by Groundation
Groundationの「Wanna Know」の演奏
add ups & comments to sanviduca@yahoo.com
追記やコメントは sanviduca@yahoo.com まで
or sanviduca@gmail.com or on the site
または sanviduca@gmail.com またはサイト上で
CHORDS USED :( Dm, Gm, A#, Am, F )
使用するコード:( Dm、Gm、A#、Am、F )
Hey Brother, hey, oh brother ...
ねえ、お兄さん、おい、お兄さん…
Why are you lootin' your sister ?
なぜ妹を略奪するのですか？
All she wants is a little breadfruit from my yard
彼女が欲しいのは私の庭から採れた小さなパンノキだけです
Why are you boasting I'll never know
なぜあなたは私には決して分からないと自慢するのですか
You're spreading you sorrow wherever you go
あなたはどこへ行っても悲しみを広める
I wanna know why
理由を知りたい
The road to wisdom is always marked by blood yea
知恵への道には常に血の痕跡がある
Shedding your life from within
人生を内側から脱ぎ捨てる
And so you think you are a warrior ?
それで、あなたは自分が戦士だと思っていますか？
Go on and fight your illusion battle until the end
最後まで幻想の戦いを続けてください
This is what I say to you my friend
これは私があなたに言うことです、私の友人
Why are you running away from your heart I say ?
なぜ心から逃げるのですか？
Lord never feel no way
主は決して無理とは思わない
If you're straight from yard
庭からすぐの場合
Why are you running away from your heart I say ?
なぜ心から逃げるのですか？
Lord never feel no way
主は決して無理とは思わない
Even if you're straight from yard
たとえあなたが庭から直接来たとしても
Oh brother no, no brother
ああ、兄弟、いや、兄弟
Why are you filled with such violence ?
なぜそのような暴力に満ちているのですか？
Don't you know it's pure disobediance ?
それが純粋な不服従だということを知らないのですか？
And inside your soul is only hatred
そしてあなたの魂の中にあるのは憎しみだけです
You don't care how much it takes
どれだけかかるかは気にしません
For your soul to be fed
あなたの魂に栄養を与えるために
And so you say we need more fire
それで君はもっと火が必要だと言うんだ
The fire getting too one day you'll get burned
火が強すぎるといつか火傷してしまうよ
And now you think you are a rastaman ?
そして今、あなたは自分がラスタマンだと思っていますか？
Well I guess you've never heard
まあ、聞いたことないと思います
Selassie's speach to the nations
セラシエの諸国への演説
Oh God creation Yea
ああ、神の創造物、そうだね