Ağlıyor İstanbul Lyrics English Translation

İkindi vakitlerinde akşam safaları
Evening hours in the afternoon
Kapı muhabbetlerinde komşu cefaları
Neighbors' suffering during door-to-door conversations
Yan gelipte yattığım taşlar
The stones I lie on side by side
Sabaha karşı camlarda sarhoş nidaları
Drunken shouts on the windows in the morning
Etine dolgun dulların genç kız edaları
The girlish manners of plump widows
Yem verip sevaplandığım kuşlar
The birds that I feed and receive reward from
Ağlıyor İstanbul ağlıyor kalbim
Istanbul is crying, my heart is crying
Ağlıyoruz ben sessiz İstanbul sessiz
We are crying, I am silent, Istanbul is silent
Ağlıyor İstanbul ağlıyor kalbim
Istanbul is crying, my heart is crying
Ağlıyoruz ben sensiz İstanbul sensiz
We are crying, me without you, Istanbul without you
Duvarlardan silinmiş elin tenin kokun
Your hand, your skin, your scent erased from the walls
Besbelli unutulmuş yolu İstanbul'un
Apparently the forgotten road of Istanbul
Selamı kesti arkadaşlar
Say hello to friends
Ağlarım odalarda ben kendi halime
I cry in the rooms to myself
Sen karşı kıyılarda İstanbul nafile
You are on the opposite shores, Istanbul is in vain
Böylemi biterdi eski aşklar
Is this how old loves end?
Ağlıyor İstanbul ağlıyor kalbim
Istanbul is crying, my heart is crying
Ağlıyoruz ben sessiz İstanbul sessiz
We are crying, I am silent, Istanbul is silent
Ağlıyor İstanbul ağlıyor kalbim
Istanbul is crying, my heart is crying
Ağlıyoruz ben sensiz İstanbul sensiz
We are crying, me without you, Istanbul without you