Ağlıyor İstanbul Letra Traducción al Español

İkindi vakitlerinde akşam safaları
Horario vespertino por la tarde
Kapı muhabbetlerinde komşu cefaları
El sufrimiento de los vecinos durante las conversaciones puerta a puerta
Yan gelipte yattığım taşlar
Las piedras sobre las que me acuesto una al lado de la otra
Sabaha karşı camlarda sarhoş nidaları
Gritos de borrachos en las ventanas por la mañana.
Etine dolgun dulların genç kız edaları
Los modales infantiles de las viudas regordetas.
Yem verip sevaplandığım kuşlar
Los pájaros que alimento y de los que recibo recompensa
Ağlıyor İstanbul ağlıyor kalbim
Estambul llora, mi corazón llora.
Ağlıyoruz ben sessiz İstanbul sessiz
Estamos llorando, yo estoy en silencio, Estambul está en silencio.
Ağlıyor İstanbul ağlıyor kalbim
Estambul llora, mi corazón llora.
Ağlıyoruz ben sensiz İstanbul sensiz
Estamos llorando, yo sin ti, Estambul sin ti.
Duvarlardan silinmiş elin tenin kokun
Tu mano, tu piel, tu olor borrados de las paredes
Besbelli unutulmuş yolu İstanbul'un
Al parecer la carretera olvidada de Estambul
Selamı kesti arkadaşlar
Saluda a tus amigos
Ağlarım odalarda ben kendi halime
Lloro en las habitaciones para mi mismo
Sen karşı kıyılarda İstanbul nafile
Estáis en orillas opuestas, Estambul es en vano.
Böylemi biterdi eski aşklar
¿Así terminan los viejos amores?
Ağlıyor İstanbul ağlıyor kalbim
Estambul llora, mi corazón llora.
Ağlıyoruz ben sessiz İstanbul sessiz
Estamos llorando, yo estoy en silencio, Estambul está en silencio.
Ağlıyor İstanbul ağlıyor kalbim
Estambul llora, mi corazón llora.
Ağlıyoruz ben sensiz İstanbul sensiz
Estamos llorando, yo sin ti, Estambul sin ti.