Madenciden Liedtext Deutsche Übersetzung

İndim maden ocağına kara elmas diyarına
Ich ging zur Mine hinunter, in das Land der schwarzen Diamanten
Yeryüzü sıcak olsun diye dost
Freund, damit die Erde warm sei
Yıllar boyu kazma salladın suskunca bu zindanda
Du schwingst seit Jahren schweigend deine Spitzhacke in diesem Verlies.
Çocuklarım gülsün diye dost
Freund, der meine Kinder zum Lachen bringt
Oysa bizim evde gülen yok
Allerdings lächelt niemand in unserem Haus.
Yürü derler yürü derler açlığa yürü derler
Sie sagen „Gehen“, sie sagen „Gehen“, sie sagen „Gehen zum Hunger“.
Kara elmas tabut olmuş gerekirse ölün derler
Der schwarze Diamant ist zu einem Sarg geworden, man sagt, er stirbt, wenn nötig
Günü gelir utanmadan ağlaşana gülün derler dost
Eines Tages, mein Freund, sagt man: Lache über diejenigen, die schamlos weinen.
Yalanlara artık sabrım yok
Ich habe keine Geduld mehr für Lügen
Bugün maden ocağına kara elmas diyarına
Heute zur Mine, ins Land der schwarzen Diamanten
İnmedik selam olsun sana dost
Wir sind nicht gelandet, Grüße an deinen Freund.
Ölesiye ışık hasretiyle solmuş bu yüzlere
Auf diese Gesichter, die von einer tödlichen Sehnsucht nach Licht verblasst sind
Grev grev güneş doğmuş dost
Streik, Streik, Sonnenaufgang, Freund
Artık kaybedecek bir şey yok
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Yeraltında ezilenler yeryüzüne seslenirler
Die Unterdrückten im Untergrund rufen zur Erde
Madenler bizim derler gerekirse ölüm derler
Sie sagen, die Minen gehören uns, sie sagen, wenn nötig, den Tod
Günü geldi grev derler günü geldi grev derler dost
Sie sagen, der Tag sei gekommen zum Streik, sie sagen, der Tag sei gekommen zum Streik, Freund.
Artık kaybedecek bir şey yok
Es gibt nichts mehr zu verlieren