Ahora es nunca 歌詞 日本語訳

* Gustavo Cerati *
* グスタボ・チェラティ *
* AHORA ES NUNCA *
*今は決してない*
* Gustavo Cerati-Cecilia Amenabar *
*グスタボ・チェラティ-セシリア・アメナバール*
* Amor Amarillo (1993) *
* イエロー・ラブ (1993) *
Intro: (Asus4/E A/E - Asus2/E Asus4/E A/E) x8
イントロ: (Asus4/E A/E - Asus2/E Asus4/E A/E) x8
Apagar las estrellas
星を消す
y extinguir el sol,
そして太陽を消し、
es el capricho de la razon,
それは理性の気まぐれであり、
1) Al caer la noche
1) 日暮れ時
tomar? el avin,
取る？飛行機、
si la luna es el pasado.
月が過去なら。
Ahora es nunca, todo es nada...
今は決してない、すべては無だ...
si no descanso en tu mirada.
あなたの視線の中で休まなければ。
1) Algunas cosas,
1) いくつかのこと、
me dejaste ver,
あなたは私に見せてくれました、
algunas cosas, me escucho.
いくつかのことは、私自身にも聞こえます。
Lo suficiente
十分な
para comprender,
理解するために、
el poder de los deseos.
欲望の力。
2) Y ahora es nunca, todo es nada,
2) そして今は決してそうではありません、すべては無です、
si no descanso en tu mirada.
あなたの視線の中で休まなければ。
2) Ahora es nunca, todo es nada,
2) 今は決してない、すべては無、
si no descanso en tu mirada.
あなたの視線の中で休まなければ。