Boats to Build 歌詞 日本語訳

Guy Clark Boats to Build written by Guy Clark
ガイ・クラーク著 ガイ・クラーク著『ボートを組み立てる』
Verlon Thompson
バーロン・トンプソン
It's time for a change
変化の時が来た
I'm tired of that same old same the same old words
同じ古い同じ古い言葉にはもう飽きた
the same old lines the same old tricks and the same old rhymes
同じ古いセリフ、同じ古いトリック、同じ古い韻
Days precious days roll in and out like waves
貴重な日々が波のように押し寄せては去っていく
I got boards to bend I got planks to nail
曲げる板もあるし釘を打つ板もある
I got charts to make I got seas to sail
作るための海図がある 航海するための海がある
I'm gonna build me a boat with these two hands
この両手で船を作ってあげる
It'll be a fair curve from a noble plan
崇高な計画からはかなりのカーブになるだろう
let the chips fall where they will cause
チップを原因となる場所に落とします。
I've got boats to build
造るボートがある
Sails are just like wings
帆はまさに翼のようなもの
The wind can make em sing songs of life
風が彼らに人生の歌を歌わせることができる
Songs of hope songs to keep your dreams afloat
夢を持ち続けるための希望の歌
I'm gonna build me a boat with these two hands
この両手で船を作ってあげる
It'll be a fair curve from a noble plan
崇高な計画からはかなりのカーブになるだろう
Let the chips fall where they will cause
チップを原因となる場所に落とします。
I've got boats to build
造るボートがある
Shores distant shores
岸辺 遠い岸辺
There's where
どこにありますか
I'm headed for
私は向かっています
Got the stars to guide my way
星が私の道を導いてくれる
sail into the light of day
日の光に向かって航海する
I'm gonna build me a boat with these two hands
この両手で船を作ってあげる
It'll be a fair curve from a noble plan
崇高な計画からはかなりのカーブになるだろう
let the chips fall where they will cause
チップを原因となる場所に落とします。
I've got boats to build
造るボートがある
From Guy Clark "Boats To Build"
ガイ・クラーク『ボート・トゥ・ビルド』より
Asylum Records 1992
アサイラム・レコード 1992
EMI April Music Inc/GSC Music
EMI April Music Inc/GSC Music
Ideas of March Music(ASCAP
マーチミュージックのアイデア(ASCAP)
Jerry Douglas Dobro, Slide Guitar
ジェリー・ダグラス・ドブロ、スライド・ギター
Marty Stuart Mandolin
マーティー・スチュアート・マンドリン
Sam Bush Mandolin
サム・ブッシュ・マンドリン
Guy Clark Guitar, Vocals
ガイ・クラーク ギター、ボーカル
Rodney Crowell Vocals
ロドニー・クロウェルのボーカル
Bill Lloyd Guitar, Vocals
ビル・ロイド ギター、ボーカル
Verlon Thompson Guitar, Vocals
ヴァーロン・トンプソン ギター、ボーカル
Radney Foster Vocals
ラドニー・フォスターのボーカル
Brian Ahern Guitar (Rhythm)
ブライアン・エイハーン ギター (リズム)
Travis Clark Bass
トラヴィス・クラーク・ベース
Kenny Malone Percussion, Conga, Drums
ケニー・マローン パーカッション、コンガ、ドラム
Suzy Ragsdale Vocals
スージー・ラグズデールのボーカル