The Cape Paroles Traduction Française

the_cape.crd
la_cape.crd
The Cape
Le Cap
By Guy Clark
Par Guy Clark
From the Dublin Blues CD
Extrait du CD Dublin Blues
Guitar Intro:
Introduction à la guitare :
Strum each chord on the down beat
Grattez chaque accord sur le temps fort
emphasize the bass line
souligner la ligne de basse
Eight years old with a flour sack cape
Huit ans avec une cape en sac de farine
Tied all around his neck
Attaché tout autour du cou
He climbed up on the garage
Il est monté sur le garage
Figurin' what the heck
Je comprends, qu'est-ce que c'est ?
He screwed his courage up so tight
Il a tellement mis son courage à rude épreuve
The whole thing came unwound
Tout s'est déroulé
He got a runnin' start and bless his heart
Il a pris un bon départ et bénis son cœur
He headed for the ground
Il s'est dirigé vers le sol
CHORUS:
CHŒUR :
Well he's one of those who knows that life
Eh bien, il fait partie de ceux qui connaissent cette vie
Is just a leap of faith
C'est juste un acte de foi
Spread your arms and hold your breath
Écartez vos bras et retenez votre souffle
And always trust your cape
Et fais toujours confiance à ta cape
All grown up with a flour sack cape
Tous grandis avec une cape en sac de farine
Tie all around his dreams
Attachez tout autour de ses rêves
He's full of p**s and vinegar
Il est plein de connards et de vinaigre
He's bustin at the seams
Il est plein à craquer
He licked his finger and checked the wind
Il s'est léché le doigt et a vérifié le vent
It's gonna be do or die
Ce sera faire ou mourir
He wasn't scared of nothin', Boys
Il n'avait peur de rien, les garçons
He was pretty sure he could fly
Il était presque sûr de pouvoir voler
Old and grey with a flour sack cape
Cape ancienne et grise avec un sac de farine
Tied all around his head
Attaché tout autour de sa tête
He's still jumpin' off the garage
Il saute toujours du garage
And will be 'till he's dead
Et le sera jusqu'à sa mort
All these years the people said
Toutes ces années, les gens disaient
He's actin like a kid
Il agit comme un enfant
He did not know he could not fly
Il ne savait pas qu'il ne pouvait pas voler
So he did
Alors il l'a fait