The Cape Songtekst Nederlandse Vertaling

the_cape.crd
the_cape.crd
The Cape
De Kaap
By Guy Clark
Door Guy Clark
From the Dublin Blues CD
Van de Dublin Blues-cd
Guitar Intro:
Gitaarintro:
Strum each chord on the down beat
Tokkel elk akkoord op de neerwaartse tel
emphasize the bass line
benadruk de baslijn
Eight years old with a flour sack cape
Acht jaar oud met een cape van een meelzak
Tied all around his neck
Helemaal om zijn nek gebonden
He climbed up on the garage
Hij klom op de garage
Figurin' what the heck
Ik vraag me af wat er aan de hand is
He screwed his courage up so tight
Hij raapte zijn moed zo op
The whole thing came unwound
Het hele ding kwam tot rust
He got a runnin' start and bless his heart
Hij kreeg een goede start en zegene zijn hart
He headed for the ground
Hij liep richting de grond
CHORUS:
CHORUS:
Well he's one of those who knows that life
Nou, hij is een van degenen die dat leven kent
Is just a leap of faith
Het is gewoon een sprong in het diepe
Spread your arms and hold your breath
Spreid je armen en houd je adem in
And always trust your cape
En vertrouw altijd op je cape
All grown up with a flour sack cape
Allemaal opgegroeid met een cape van een meelzak
Tie all around his dreams
Bind alles rond zijn dromen
He's full of p**s and vinegar
Hij zit vol met p**s en azijn
He's bustin at the seams
Hij barst uit zijn voegen
He licked his finger and checked the wind
Hij likte aan zijn vinger en controleerde de wind
It's gonna be do or die
Het wordt doen of sterven
He wasn't scared of nothin', Boys
Hij was nergens bang voor, jongens
He was pretty sure he could fly
Hij was er vrij zeker van dat hij kon vliegen
Old and grey with a flour sack cape
Oud en grijs met een cape van een meelzak
Tied all around his head
Helemaal om zijn hoofd gebonden
He's still jumpin' off the garage
Hij springt nog steeds uit de garage
And will be 'till he's dead
En dat zal zo blijven tot hij dood is
All these years the people said
Al die jaren zeiden de mensen
He's actin like a kid
Hij gedraagt zich als een kind
He did not know he could not fly
Hij wist niet dat hij niet kon vliegen
So he did
Dus dat deed hij