Make Me Like You 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
(These first four lines are played on bass only)
(最初の 4 行はベースのみで演奏されます)
I was fine before I met you I was broken but fine
あなたに会う前は元気だった 壊れていたけど元気だった
I was lost and uncertain But my heart was still mine
私は迷っていて不安だった でも私の心はまだ私のものでした
I was free before I met you I was broken but free
あなたに出会う前は自由だった 壊れていたけど自由だった
All alone in the clear view, but now you are all I see
透き通った景色の中に一人ぼっちだけど、今私に見えるのはあなただけ
(Guitar comes in)
（ギターが入ってくる）
Hey, wait a minute No, you can't do this to me
ねえ、ちょっと待って、いいえ、あなたは私にこれをすることはできません
M7
M7
Hey, wait a minute No, that's not fair
ねえ、ちょっと待って、いいえ、それは不公平です
Hey, wait a minute You're on me like jewelry
ねえ、ちょっと待って あなたは宝石のように私の上にいます
M7
M7
I really like you, but I'm so scared
本当にあなたのことが好きだけど、とても怖いです
(Chorus)
(コーラス)
Why'd you have to go and make me like you?
なぜ私を好きにさせに行かなければならなかったのですか？
M7
M7
Yeah this is a feeling I'm not used to
そう、これは慣れない感覚だ
Why'd you have to go and make me like you?
なぜ私を好きにさせに行かなければならなかったのですか？
M7
M7
I'm so mad at you cause now you got me missing you
私はあなたにとても怒っています、なぜならあなたがいなくて寂しいからです
(Verse 2)
(第2節)
(first two lines are played on bass only)
(最初の 2 行はベースのみで演奏されます)
Something I could get used to I could get used to this
慣れることができることはこれに慣れることができます
It's getting harder to leave it Your lips on my lips
離れるのが難しくなってきたあなたの唇が私の唇に
(guitar comes in)
（ギターが入ってくる）
Oh, I can't believe it How good it could be
ああ、信じられない、なんて素晴らしいことだろう
Didn't wanna believe it, but now you are all I see
信じたくなかったけど、今は君しか見えない
Hey, wait a minute No, you can't do this to me
ねえ、ちょっと待って、いいえ、あなたは私にこれをすることはできません
M7
M7
Hey, wait a minute No, that's not fair
ねえ、ちょっと待って、いいえ、それは不公平です
Hey, wait a minute You're on me like jewelry
ねえ、ちょっと待って あなたは宝石のように私の上にいます
M7
M7
I really like you, but I'm so scared
本当にあなたのことが好きだけど、とても怖いです
(Chorus)(x2)
(コーラス)(x2)
Why'd you have to go and make me like you?
なぜ私を好きにさせに行かなければならなかったのですか？
M7
M7
Yeah this is a feeling I'm not used to
そう、これは慣れない感覚だ
Why'd you have to go and make me like you?
なぜ私を好きにさせに行かなければならなかったのですか？
M7
M7
I'm so mad at you cause now you got me missing you
私はあなたにとても怒っています、なぜならあなたがいなくて寂しいからです