Make Me Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
(These first four lines are played on bass only)
(Deze eerste vier regels worden alleen op bas gespeeld)
I was fine before I met you I was broken but fine
Het ging goed met mij voordat ik jou ontmoette. Ik was gebroken, maar prima
I was lost and uncertain But my heart was still mine
Ik was verloren en onzeker. Maar mijn hart was nog steeds van mij
I was free before I met you I was broken but free
Ik was vrij voordat ik jou ontmoette. Ik was gebroken maar vrij
All alone in the clear view, but now you are all I see
Helemaal alleen in het heldere zicht, maar nu ben jij alles wat ik zie
(Guitar comes in)
(Gitaar komt binnen)
Hey, wait a minute No, you can't do this to me
Hé, wacht even. Nee, dit kun je mij niet aandoen
M7
M7
Hey, wait a minute No, that's not fair
Hé, wacht even. Nee, dat is niet eerlijk
Hey, wait a minute You're on me like jewelry
Hé, wacht even. Je zit op mij als sieraden
M7
M7
I really like you, but I'm so scared
Ik vind je echt leuk, maar ik ben zo bang
(Chorus)
(koor)
Why'd you have to go and make me like you?
Waarom moest je gaan en ervoor zorgen dat ik jou leuk vond?
M7
M7
Yeah this is a feeling I'm not used to
Ja, dit is een gevoel dat ik niet gewend ben
Why'd you have to go and make me like you?
Waarom moest je gaan en ervoor zorgen dat ik jou leuk vond?
M7
M7
I'm so mad at you cause now you got me missing you
Ik ben zo boos op je, want nu mis ik je
(Verse 2)
(Vers 2)
(first two lines are played on bass only)
(eerste twee regels worden alleen op bas gespeeld)
Something I could get used to I could get used to this
Iets waar ik wel aan kan wennen. Hier kan ik aan wennen
It's getting harder to leave it Your lips on my lips
Het wordt steeds moeilijker om je lippen op mijn lippen te laten
(guitar comes in)
(gitaar komt binnen)
Oh, I can't believe it How good it could be
Oh, ik kan het niet geloven. Hoe goed het zou kunnen zijn
Didn't wanna believe it, but now you are all I see
Ik wilde het niet geloven, maar nu ben jij alles wat ik zie
Hey, wait a minute No, you can't do this to me
Hé, wacht even. Nee, dit kun je mij niet aandoen
M7
M7
Hey, wait a minute No, that's not fair
Hé, wacht even. Nee, dat is niet eerlijk
Hey, wait a minute You're on me like jewelry
Hé, wacht even. Je zit op mij als sieraden
M7
M7
I really like you, but I'm so scared
Ik vind je echt leuk, maar ik ben zo bang
(Chorus)(x2)
(koor)(x2)
Why'd you have to go and make me like you?
Waarom moest je gaan en ervoor zorgen dat ik jou leuk vond?
M7
M7
Yeah this is a feeling I'm not used to
Ja, dit is een gevoel dat ik niet gewend ben
Why'd you have to go and make me like you?
Waarom moest je gaan en ervoor zorgen dat ik jou leuk vond?
M7
M7
I'm so mad at you cause now you got me missing you
Ik ben zo boos op je, want nu mis ik je