Awan Nano 歌詞 日本語訳

Standard guitar tuning
スタンダードなギターチューニング
Intro : C Am Em F
イントロ：C Am Em F
Verse 1:
1節:
Lihat ke arah sana
あそこを見てください
Serakan warna dan berarakan awan
色を散らして雲を行進
Pabila terik panas
暑いときは
Segera hadirnya memayungi diri
すぐに彼は身を守るためにやって来た
Verse 2:
2節:
Pabila kau dahaga
のどが渇いたとき
Sesegera turun hujan melimpahkan kasihnya
雨が降るとすぐに彼は愛を注いだ
Pabila kau katakan
あなたが言うとき
Akulah awan itu yang kau mahu
私はあなたが望む雲です
Chorus:
コーラス：
Begitulah awan nano
それがナノクラウドです
Setia melindungi diri
自分を守るために忠実であれ
Tika panas mencuba menggores pipi
ティカ・ホットは頬を引っ掻こうとした
dan bibirmu
そしてあなたの唇
Begitulah awan nano
それがナノクラウドです
Sering saja tak terduga hadir
予期せず存在することが多い
Dan tak akan tercapai
そしてそれは達成されない
jejarimu
あなたの半径
Kasihnya
彼の愛
Kasih tiada banding setia tiada tara
愛には比較の余地はなく、忠実には匹敵するものはありません
Bagaimanapun jua
とにかく
Awan kekasih sebenarmu sayang
アワン、あなたの本当の恋人よ
Walaupun tak akan tercapai jejarimu'ooo?
たとえ目標を達成できなかったとしても?
Verse 3:
3節:
Lihat diriku ini
私を見てください
Yang sesekali pernah kau bagaikan awan
時々あなたは雲のようです
Sehingga tak mungkin terlupa
忘れられないように
berikan belas sedari dulu
最初から慈悲を与える
Verse 4:
4節:
Sehingga tak mungkin termampu saksi
証人になることは不可能なので、
Setitis pun air matamu kasihku
あなたの涙の一滴も私の愛です
Sehingga kau katakan
あなたが言うまで
Akulah awan itu yang kau rindu
私はあなたが恋しい雲です
Chorus:
コーラス：
Akulah awanmu yang sedia
私はあなたの準備ができた雲です
Melindungi dirimu tika panas mencuba menggores pipi
暑いときは身を守って頬をかいてみてください
Dan bibirmu
そしてあなたの唇
Akulah awanmu yang sering kau rindu
私はあなたが恋しく思うことの多いあなたの雲です
dan tak terduga hadirmu walau tak tercapai
そしてたとえそれが達成されなかったとしても、あなたは予期せず存在します
jejarimu
あなたの半径
Kasihku
私の愛
Kasih tiada banding setia tiada tara
愛には比較の余地はなく、忠実には匹敵するものはありません
Bagaimanapun jua
とにかく
Aku pelindung dirimu sayang
私はあなたの守護者です
walaupun tak akan tercapai jejarimu...ooo?
たとえ半径に届かなくても…おお？
Bridge: Silent of chord
ブリッジ：和音の沈黙
Chorus:
コーラス：
Begitulah awan nano
それがナノクラウドです
Setia melindungi diri
自分を守るために忠実であれ
Tika panas mencuba menggores pipi
ティカ・ホットは頬を引っ掻こうとした
dan bibirmu
そしてあなたの唇
Begitulah awan nano
それがナノクラウドです
Sering saja tak terduga hadir
予期せず存在することが多い
Dan tak akan tercapai
そしてそれは達成されない
jejarimu
あなたの半径
Kasihnya
彼の愛
Kasih tiada banding setia tiada tara
愛には比較の余地はなく、忠実には匹敵するものはありません
Bagaimanapun jua
とにかく
Awan kekasih sebenarmu sayang
アワン、あなたの本当の恋人よ
Walaupun tak akan tercapai jejarimu...ooo
たとえ半径に届かなくても...ooo
Outro: C Am Em F
アウトロ: C Am Em F