Back From Beginning 歌詞 日本語訳

Song Title: Back from Beginning
曲名：最初から戻る
We used to be alive
私たちはかつて生きていた
We used to be happy
私たちはかつて幸せでした
These irrelevant thoughts
こういった無関係な考えは
Keep running into my head
頭の中に流れ続けて
We used to be in peace
私たちはかつて平和でした
But now we're both weary
でも今は二人とも疲れてる
So tell me the truth
だから真実を教えてください
Are we falling apart
私たちはバラバラになってしまいますか
Chorus:
コーラス：
Oh.. are we running for our lives
ああ、私たちは命のために走っているのですか
The truth is I want you now
真実は、今あなたが欲しいのです
Like I wanted you last time
前回あなたが欲しかったように
Are we headed to the end of this line
私たちはこの列の終点に向かっているのでしょうか
Gone to the other side
向こう側へ行ってしまった
This place is so serene
この場所はとても穏やかです
Swallowed by sadness
悲しみに飲み込まれて
This picture is not
この写真はそうではありません
What I have been looking for
私が探していたもの
We've never been apart
私たちは一度も離れたことはありません
And now you're drifting
そして今、あなたは漂流している
Further away
さらに遠くへ
Further away from me
私からさらに遠くへ
Chorus:
コーラス：
Oh.. are we running for our lives
ああ、私たちは命のために走っているのですか
The truth is I want you now
真実は、今あなたが欲しいのです
Like I wanted you last time
前回あなたが欲しかったように
Are we headed to the end of this line
私たちはこの列の終点に向かっているのでしょうか
Gone to the other side
向こう側へ行ってしまった
Interlude: E-F#m-G#m-F#m
間奏: E-F#m-G#m-F#m
Can you feel
感じますか
Can you feel it
感じられますか
Can you feel
感じますか
Can you feel it
感じられますか
It's all coming back
すべてが戻ってくる
It's all coming back
すべてが戻ってくる
It's all coming back
すべてが戻ってくる
It's all coming back
すべてが戻ってくる
to you...
あなたに...
I used to think we're done
もう終わったと思ってた
Back from beginning
最初から戻る
- END -
-終わり-