Unapologetic 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Whiskey
ウィスキー
Give it to me straight
まっすぐに教えてください
Straight n strong
まっすぐで強い
Drink it til it's gone
無くなるまで飲みましょう
Dirty
汚い
I got a dirty mouth
口が汚くなってしまった
Say what I wanna say
言いたいことを言って
Can't wash it away
洗い流せない
I'm high steppin' outta the box
私は箱から出てハイになっています
Outta the cage, I'm bustin the lock
檻から出て、鍵を閉めるよ
Oh, yea
ああ、そうだね
I'm not scared, I ain't a 'trying to be'
私は怖くない、私は「なろうとしている」わけではない
I won't give nothing less than all of me
私は私の全てを捧げることはありません
Oh, oh, all of me
ああ、ああ、私のすべて
horus:
ホルス:
Because I'm
なぜなら私は
Unapologetic, Unapologetic
悪びれず、悪びれず
With you tonight
今夜あなたと一緒に
Nothing to hide
隠すものは何もない
Oh yea
そうそう
Unapologetic, Unapologetic
悪びれず、悪びれず
Turn on the light, all of the lights
ライトをつけて、すべてのライトを
And I'll take you as you are
そして、私はあなたをありのままに受け入れます
And we'll burn like the stars
そして僕らは星のように燃え上がるよ
Verse 2:
2節:
Gimme
ちょうだい
Gimme something real
本物のものをください
Don't play no games
ゲームをしないでください
No masquerade
仮面舞踏会はありません
Cuz it's last call, it's closing time
ラストコールだから閉店時間だよ
And I think I'm gonna let you read my mind
そして、あなたに私の心を読ませてみようと思います
Oh yea, every little piece of me
そう、私のあらゆる小さな部分が
horus:
ホルス:
Because I'm
なぜなら私は
Unapologetic, Unapologetic
悪びれず、悪びれず
With you tonight
今夜あなたと一緒に
Nothing to hide
隠すものは何もない
Oh yea
そうそう
Unapologetic, Unapologetic
悪びれず、悪びれず
Turn on the light, all of the lights
ライトをつけて、すべてのライトを
And I'll take you as you are
そして、私はあなたをありのままに受け入れます
And we'll burn like the stars
そして僕らは星のように燃え上がるよ
ridge:
尾根：
Give you every piece of me,
私のあらゆる部分をあなたに与えてください、
Give me every piece of you...
あなたのすべてを私に与えてください...
Babe there's nothing you can say to make me throw it all away
ベイブ、私にすべてを捨てさせるためにあなたが言えることは何もない
Won't get nothing less than me, nothing less...
私以上のものは得られません、それ以下のものはありません...
horus:
ホルス:
Then I will be
そうしたら私はそうなります
Unapologetic, Unapologetic
悪びれず、悪びれず
With you tonight
今夜あなたと一緒に
Nothing to hide
隠すものは何もない
Oh yea
そうそう
Unapologetic, Unapologetic
悪びれず、悪びれず
Turn on the light, all of the lights
ライトをつけて、すべてのライトを
And I'll take you as you are
そして、私はあなたをありのままに受け入れます
And we'll burn like the stars
そして僕らは星のように燃え上がるよ
Take you as you are
ありのままのあなたを受け入れてください
And we'll burn like the stars
そして僕らは星のように燃え上がるよ
F Am (repeatedly, fading...)
F Am (繰り返し、消えていく...)