Our Tune 歌詞 日本語訳

You said you'd find me helpless on the A47
A47では私が無力だと君は言った
Shouting at the passers-by that Alan Brazil
通行人に向かって「アラン・ブラジルだ」と叫ぶ
Seems to be the singer in the Goombay Dance Band
Goombay Dance Bandのシンガーらしい
And now you want to put me in the ambulance
そして今、あなたは私を救急車に乗せたいと思っています
But I don't want to go in the ambulance.
でも救急車には乗りたくない。
I asked if you would like to go along to
一緒に行きませんか？と聞いたのですが、
See the Rocky Horror Picture Show
ロッキー ホラー ショーを鑑賞
You said you'd love to so I murdered your family
あなたがそうしたいと言ったから私はあなたの家族を殺しました
'Cos I hate the Rocky Horror Picture Show
「ロッキー・ホラー・ショーは大嫌いだから」
Besides I'm going browsing 'round hardware shops.
それに、ハードウェアショップを見て回るつもりです。
You'll find me dying casually on the fourteenth fairway
14番のフェアウェイで何気なく死んでいる私を見つけるだろう
Trying in vain to wave a fore-ball through
フォアボールを振り抜こうとしても無駄だ
I'll understand if you should walk straight past me
あなたが私の前をまっすぐ通り過ぎるべきかどうかはわかります
Ideally though I hope you'd call an ambulance,
できれば救急車を呼んでいただきたいのですが、
Unless of course you're
もちろんあなたがそうでない限り、
Sampling Alessi in St Neots
セント・ネオツでアレッシィをサンプリング
Or chasing Bunty James 'round Hilton Park
ヒルトンパークの周りでバンティ・ジェームスを追いかけることも
Oh, oh Lori in St Neots
ああ、ああ、セント・ネオツのローリ
Is this me or is this dead-shot Keen?
これは私ですか、それともデッドショットのキーンですか？
Hello, this is Joanie
こんにちは、ジョアニーです
This plectrum once belonged to you know who
このバチはかつて誰のものだったのか知っていますか
Grocer Jack, Grocer Jack, get off your back
食料品店のジャック、食料品店のジャック、降りてください
Go in to town.....
街に入って……