San Antonio Foam Party 歌詞 日本語訳

(Intro: D A D A Bm G D A D A)
(イントロ: D A D A Bm G D A D A)
If I had agoraphobia, and if I had claustrophobia
もし私が広場恐怖症だったら、そして閉所恐怖症だったら
Trapped inside my porch - things would be bleak, especially midweek.
ポーチの中に閉じ込められたら、特に週の半ばは暗いものになるだろう。
Your weird dreams don't impress in any way;
Your weird dreams don't impress in any way;
In dreams weird things are mundane and everyday
In dreams weird things are mundane and everyday
Strange to me would be buying a loaf and coming straight home.
パンを買ってまっすぐ家に帰るなんて、私にとっては奇妙です。
Try and get your arse downtown next week
来週はダウンタウンで盛り上がってみてください
I'm gonna prove once and for all to the LTA, hey hey hey.
LTAに対してきっぱりと証明してみます、おいおいおい。
That Tim and Greg are not golden boys they are in fact automatons
ティムとグレッグはゴールデンボーイではなく、実際には自動人形であるということ
I've seen the chips and wires and the circuit boards.
私はチップとワイヤーと回路基板を見てきました。
'The reservoirs are colder and deeper than you think'
「貯水池はあなたが思っているよりも冷たくて深いです」
Well stop, wait a minute Mr Spokesman you don't know what I think
まあ、やめて、ちょっと待ってください、広報担当者、あなたは私が何を考えているかわかりません
Is your lake about - now let's see -
Is your lake about - now let's see -
A hundred miles deep and ninety below and is it home to sharks?
深さ100マイル、水深90マイルのところにサメが生息しているのでしょうか？
It's gonna end up with the storming of a brothel in Palermo
結局パレルモの売春宿襲撃で終わるだろう
Sniffer dogs in flourescent bibs.
蛍光色のよだれかけを着た探知犬。
I've seen the chips and wires; I've seen the circuit boards
私はチップとワイヤーを見てきました。 I've seen the circuit boards
I've seen the chips and wires; I've seen the circuit boards
私はチップとワイヤーを見てきました。回路基板を見てきました
This is me pleading for some civic pride;
これは私が市民の誇りを求めて訴えているものです。
Use it or lose it - the Park & Ride
使うか失くすか - パーク＆ライド
Twin town said we just weren't cool
Twin town said we just weren't cool
So now we got a suicide pact with Goole.
それで私たちはグールと自殺協定を結びました。
I've seen the circuit boards
I've seen the circuit boards
I've seen the chips and wires; I've seen the circuit boards. (fade)
私はチップとワイヤーを見てきました。回路基板を見てきました。 （フェード）