Till the Day I Die 歌詞 日本語訳

Year: 2010
年: 2010
< repeat 3 times >
<3回繰り返します>
I ain't got no time for forgiven
許してもらう暇はない
I ain't got no time be afraid
怖くて時間がない
I ain't got no time to be slowing me down
ゆっくりしている暇はない
With one foot in the grave
墓に片足を突っ込んだまま
I ain't got no time for my loving
愛するための時間がない
I ain't got no time to be said
言ってる暇はないよ
I got no time for the foolish man
愚かな男に構う時間はない
When the world treats him so bad
世界が彼をひどく扱うとき
Oh no, here I go
いや、行きます
Other sides calling me getting me low
向こうから電話がかかってきて落ち込んでいる
Oh, I always know I'm living 'til the day I die
ああ、私は死ぬまで生きていることを常に知っています
Oh no, here I go
いや、行きます
The other sides calling me getting me low
向こう側が私を呼んで落ち込んでいる
Oh, I always know I'm living 'til the day I die, yeah!
ああ、私はいつも死ぬまで生きていることを知っています、そう！
(the same chords progression repeats)
(同じコード進行が繰り返されます)
They say there's light in the tunnel
トンネルの中に光があるって言うんだ
They say there's a name in the book
本の中に名前があるそうです
But I don't care for the rumor mill
でも、私は噂を気にしません
That hangs you on a hook
それはあなたをフックに吊るす
Soon I'll be meeting my Maker
もうすぐMakerに会えるよ
Then I'll deceased and desist
そうしたら私は死んで消滅するだろう
I'll leave my name in the air somewhere
どこかに名前を残しておきます
Where I can get some peace
安らぎを得ることができる場所
Where I can get some peace
安らぎを得ることができる場所
Oh no, here I go
いや、行きます
The other side's calling me getting me low
向こうから電話がかかってきて落ち込んでいる
Oh, I always know I'm living 'til the day I die
ああ、私は死ぬまで生きていることを常に知っています
Oh no, here I go
いや、行きます
The other sides calling me getting me low
向こう側が私を呼んで落ち込んでいる
Oh no, I always know I'm living 'til the day I die
いや、死ぬまで生きていることはいつも分かっている
Living 'til the day I die
死ぬまで生きる
I don't know if I'm ever coming back
戻ってくるかどうかはわかりません
The light in the tunnel might turn to black
トンネルの中の光は真っ暗になるかもしれない
Take my chances I won't ask why
チャンスを掴んでください、理由は尋ねません
I'm living 'til the day I die
私は死ぬまで生きている
Living 'til the day I die
死ぬまで生きる
Living 'til the day I die
死ぬまで生きる
I ain't got time for forgiving
許す時間がない
I ain't got time be afraid
時間がないんだよ、怖いよ
I ain't got time for living my life
自分の人生を生きる時間がない
With one foot in the grave
墓に片足を突っ込んだまま
One foot in the grave
片足を墓に突っ込む