Till the Day I Die Songtekst Nederlandse Vertaling

Year: 2010
Jaar: 2010
< repeat 3 times >
< herhaal 3 keer >
I ain't got no time for forgiven
Ik heb geen tijd voor vergeving
I ain't got no time be afraid
Ik heb geen tijd om bang te zijn
I ain't got no time to be slowing me down
Ik heb geen tijd om me te vertragen
With one foot in the grave
Met één voet in het graf
I ain't got no time for my loving
Ik heb geen tijd voor mijn liefde
I ain't got no time to be said
Ik heb geen tijd om iets te zeggen
I got no time for the foolish man
Ik heb geen tijd voor de dwaze man
When the world treats him so bad
Terwijl de wereld hem zo slecht behandelt
Oh no, here I go
Oh nee, hier ga ik
Other sides calling me getting me low
Andere partijen noemen mij om mij neerslachtig te maken
Oh, I always know I'm living 'til the day I die
Oh, ik weet altijd dat ik leef tot de dag dat ik sterf
Oh no, here I go
Oh nee, hier ga ik
The other sides calling me getting me low
De andere partijen noemden mij laag
Oh, I always know I'm living 'til the day I die, yeah!
Oh, ik weet altijd dat ik leef tot de dag dat ik sterf, ja!
(the same chords progression repeats)
(dezelfde akkoordprogressie herhaalt zich)
They say there's light in the tunnel
Ze zeggen dat er licht in de tunnel is
They say there's a name in the book
Ze zeggen dat er een naam in het boek staat
But I don't care for the rumor mill
Maar ik heb niets met de geruchtenmolen
That hangs you on a hook
Dat hangt je aan een haak
Soon I'll be meeting my Maker
Binnenkort ontmoet ik mijn Maker
Then I'll deceased and desist
Dan zal ik overlijden en ophouden
I'll leave my name in the air somewhere
Ik zal mijn naam ergens in de lucht achterlaten
Where I can get some peace
Waar ik wat rust kan vinden
Where I can get some peace
Waar ik wat rust kan vinden
Oh no, here I go
Oh nee, hier ga ik
The other side's calling me getting me low
De andere kant roept me en maakt me neerslachtig
Oh, I always know I'm living 'til the day I die
Oh, ik weet altijd dat ik leef tot de dag dat ik sterf
Oh no, here I go
Oh nee, hier ga ik
The other sides calling me getting me low
De andere partijen noemden mij laag
Oh no, I always know I'm living 'til the day I die
Oh nee, ik weet altijd dat ik leef tot de dag dat ik sterf
Living 'til the day I die
Leven tot de dag dat ik sterf
I don't know if I'm ever coming back
Ik weet niet of ik ooit terugkom
The light in the tunnel might turn to black
Het licht in de tunnel kan zwart worden
Take my chances I won't ask why
Waag mijn kansen, ik zal niet vragen waarom
I'm living 'til the day I die
Ik leef tot de dag dat ik sterf
Living 'til the day I die
Leven tot de dag dat ik sterf
Living 'til the day I die
Leven tot de dag dat ik sterf
I ain't got time for forgiving
Ik heb geen tijd om te vergeven
I ain't got time be afraid
Ik heb geen tijd om bang te zijn
I ain't got time for living my life
Ik heb geen tijd om mijn leven te leiden
With one foot in the grave
Met één voet in het graf
One foot in the grave
Eén voet in het graf