Rich Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

As far as I know, this is completely accurate.
Voor zover ik weet is dit volkomen juist.
Here are the chords used and the shapes I use for this song.
Hier zijn de gebruikte akkoorden en de vormen die ik voor dit nummer gebruik.
ch /ch
ch /ch
Chorus:
refrein:
You're a rich girl and you've gone too far
Je bent een rijk meisje en je bent te ver gegaan
'Cause you know it don't matter anyway
Omdat je weet dat het er toch niet toe doet
You can rely on the old man's money
Je kunt op het geld van de oude man vertrouwen
ch /ch
ch /ch
You can rely on the old man's money
Je kunt op het geld van de oude man vertrouwen
It's a bitch girl but it's gone too far
Het is een bitch girl, maar het is te ver gegaan
'Cause you know it don't matter anyway
Omdat je weet dat het er toch niet toe doet
Say money but it won't get you too far,
Zeg geld, maar het brengt je niet ver,
Get you too far |-just keep picking the 3rd fret on the D string for 2 measures here-|
Ga te ver |-blijf hier twee maten lang de derde fret op de D-snaar kiezen-|
Verse 1:
Vers 1:
Gm7 Am7 Bbmaj7 Gm7 |The Bbmaj7 can be played in a few different ways.
Gm7 Am7 Bbmaj7 Gm7 |De Bbmaj7 kan op verschillende manieren worden bespeeld.
And don't you know, don't you know |I showed you up top. If that way is too hard,
En weet je het niet, weet je het niet |Ik heb je bovenaan laten zien. Als deze weg te moeilijk is,
F/C Gm7 Am7 Dm7 |try xx3335 or 6877xx. You might even be able to
F/C Gm7 Am7 Dm7 |probeer xx3335 of 6877xx. Misschien kun je dat zelfs wel
That it's wrong to take what he's givin' you |get away with playing a Dm7 there instead but H&O
Dat het verkeerd is om te nemen wat hij je geeft |kom weg door daar een Dm7 te spelen, maar H&O
Gm7 Am7 Bbmaj7 Gm7 |play A Bbmaj7
Gm7 Am7 Bbmaj7 Gm7 |speel A Bbmaj7
So far gone, on your own
Tot nu toe, op eigen kracht
You can get along if you try to be strong
Je kunt met elkaar overweg als je sterk probeert te zijn
ch /ch
ch /ch
But you'll never be strong
Maar je zult nooit sterk zijn
Verse 2:
Vers 2:
High and dry, out of the rain
Hoog en droog, uit de regen
It's so easy to hurt others when you can't feel pain
Het is zo gemakkelijk om anderen pijn te doen als je geen pijn kunt voelen
And don't you know that a love can't grow
En weet je niet dat een liefde niet kan groeien?
'Cause there's too much to give, 'cause you'd rather live
Omdat er te veel is om te geven, omdat je liever leeft
ch /ch
ch /ch
For the thrill of it all oh
Voor de sensatie van dit alles oh
You're a rich girl and you've gone too far
Je bent een rijk meisje en je bent te ver gegaan
'Cause you know it don't matter anyway
Omdat je weet dat het er toch niet toe doet
You can rely on the old man's money
Je kunt op het geld van de oude man vertrouwen
ch /ch
ch /ch
You can rely on the old man's money
Je kunt op het geld van de oude man vertrouwen
It's a bitch girl but it's gone too far
Het is een bitch girl, maar het is te ver gegaan
'Cause you know it don't matter anyway
Omdat je weet dat het er toch niet toe doet
Say money but it won't get you too far,
Zeg geld, maar het brengt je niet ver,
Say money but it won't get you too far,
Zeg geld, maar het brengt je niet ver,
Say money but it won't get you too far,
Zeg geld, maar het brengt je niet ver,
Get you too far
Breng je te ver