Yok Yok İstemiyorum Lyrics English Translation

Ezelden beri hep aynı kavga
It's always the same fight since forever
Bombayla asitle yangınlarla
With bombs, acid, fires
Sivil askeri hukuklu darbe
Civil military legal coup
Bir yayla oyunlu ayıplarla
A plateau with playful shames
Kaldırımlarımda utançlı günahla
With shameful sin on my sidewalks
Nağmerde teslim olmuş bir ülke
A country that surrendered in vain
Yok yok yok istemiyorum
No no no no I don't want
Yine ninni söylüyor dünya
The world sings a lullaby again
Arsıza nasihat ne fayda
What good is advice to a shameless person?
Tam on iki yaşında anne
Twelve year old mother
Dayaktan ölmeden önce
Before being beaten to death
Beton ormanların sitli gölgesinde
In the shady shadow of concrete forests
Uyandırın şafak sökünce
Wake up at dawn
Sessizlik istemiyorum
I don't want silence
Yok yok yok istemiyorum
No no no no I don't want
Nazıma denize hranta
Nazima Denize Hranta
Kıyanlar tapar ulu ranta
Those who kill worship the great ranting
Hani ne oldu bi haber var mı?
What happened? Is there any news?
Çorumda maraşta sivasta
In Çorum, in Maraş, in Sivas
Hocam bekle biraz lüften ölme
Sir, wait a while, please don't die.
Atamam var 30 şubat’ta
I have an appointment on February 30th
Yok yok yok istemiyorum
No no no no I don't want
Herkes susarken korku kazanınca
When everyone is silent and fear wins
Sende sus istersen ama
But if you want to be silent too
Yok yok yok istemiyorum
No no no no I don't want