Yok Yok İstemiyorum Songtekst Nederlandse Vertaling

Ezelden beri hep aynı kavga
Het is altijd hetzelfde gevecht sinds eeuwig
Bombayla asitle yangınlarla
Met bommen, zuur, branden
Sivil askeri hukuklu darbe
Civiel-militaire juridische staatsgreep
Bir yayla oyunlu ayıplarla
Een plateau met speelse schaamte
Kaldırımlarımda utançlı günahla
Met schandelijke zonden op mijn trottoirs
Nağmerde teslim olmuş bir ülke
Een land dat zich tevergeefs heeft overgegeven
Yok yok yok istemiyorum
Nee nee nee nee ik wil niet
Yine ninni söylüyor dünya
De wereld zingt weer een slaapliedje
Arsıza nasihat ne fayda
Wat heb je aan advies aan een schaamteloos persoon?
Tam on iki yaşında anne
Twaalfjarige moeder
Dayaktan ölmeden önce
Voordat hij doodgeslagen werd
Beton ormanların sitli gölgesinde
In de schaduwrijke schaduw van betonnen bossen
Uyandırın şafak sökünce
Word wakker bij zonsopgang
Sessizlik istemiyorum
Ik wil geen stilte
Yok yok yok istemiyorum
Nee nee nee nee ik wil niet
Nazıma denize hranta
Nazima Denize Hranta
Kıyanlar tapar ulu ranta
Degenen die doden, aanbidden het grote geraas
Hani ne oldu bi haber var mı?
Wat is er gebeurd? Is er nieuws?
Çorumda maraşta sivasta
In Corum, in Maraş, in Sivas
Hocam bekle biraz lüften ölme
Meneer, wacht even, sterf alstublieft niet.
Atamam var 30 şubat’ta
Ik heb een afspraak op 30 februari
Yok yok yok istemiyorum
Nee nee nee nee ik wil niet
Herkes susarken korku kazanınca
Als iedereen stil is en de angst wint
Sende sus istersen ama
Maar als je ook wilt zwijgen
Yok yok yok istemiyorum
Nee nee nee nee ik wil niet