Glory to the Brave كلمات أغنية ترجمة عربية

GLORY TO THE BRAVE (Hammerfall)
المجد للشجعان (هامرفال)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
الصفحة الرئيسية http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Intro : Dm Am Bb F C Dm Am Bb C Bb
مقدمة: Dm Am Bb F C Dm Am Bb C Bb
|o |o |o |d d |o |o |o |d d |
|o |o |o |d d |o |o |o |d d |
(o=whole d=half)
(س=كامل د=نصف)
Intro solo
مقدمة منفردة
e:-13-13-13-13-12-10-|-12-----------|-------------------|------------|
ه:-13-13-13-13-12-10-|-12----------|------------------|------------|
B:-------------------|----13--------|-15-15-15-15-13-15-|-10---------|
ب:-------------------|----13--------|-15-15-15-15-13-15-|-10---------|
G:-------------------|--------------|-------------------|------------|
G:-------------------|-----------------------------|----|------------|
D:-------------------|--------------|-------------------|------------|
د:-------------------|-------------|-------------------|------------|
A:-------------------|--------------|-------------------|------------|
أ:-------------------|------------------------------|-----------|
E:-------------------|--------------|-------------------|------------|
ه:-------------------|-------------|-------------------|------------|
e:-13-13-13-13-12-10-|-8-10-12------|-10-10-10-10-12-13-|-15---17^-15-13-12-12h13-12\10-|
ه:-13-13-13-13-12-10-|-8-10-12------|-10-10-10-10-12-13-|-15---17^-15-13-12-12h13-12\10-|
B:-------------------|--------------|-------------------|-------------------------------|
ب:-------------------|--------------|----------------------------------|---------------|
G:-------------------|--------------|-------------------|-------------------------------|
G:-------------------|--------------|----------------------------------|---------------|
D:-------------------|--------------|-------------------|-------------------------------|
د:-------------------|--------------|-------------------|---------------|
A:-------------------|--------------|-------------------|-------------------------------|
أ:-------------------|--------------|----------------------------------|---------------|
E:-------------------|--------------|-------------------|-------------------------------|
ه:-------------------|--------------|-------------------|---------------|
|o |o |o |o |
|o |o |o |o |
Snow is falling down on this glorious land
الثلوج تتساقط على هذه الأرض المجيدة
Colors fading turning into white again
تتلاشى الألوان وتتحول إلى اللون الأبيض مرة أخرى
To fallen heroes angels sing they cry their winter tears
تغني الملائكة للأبطال الذين سقطوا وهم يبكون دموعهم الشتوية
Endless mourning days will turn to years
أيام الحداد التي لا نهاية لها سوف تتحول إلى سنوات
So this is goodbye I take leave of you and
إذن هذا وداعًا، أتركك و
Spread your wings and you will fly away now, fly away now
افرد جناحيك وسوف تطير بعيدًا الآن، حلّق بعيدًا الآن
Nothing on Earth stays forever but none of your deeds were in vain
لا شيء على الأرض يبقى إلى الأبد ولكن لم يذهب أي من أعمالك عبثًا
Deep in our hearts you will live again you're gone to the home of the brave
ستعيش في أعماق قلوبنا مرة أخرى، لقد ذهبت إلى موطن الشجعان
|o |o |o |o |o |o |
|o |o |o |o |o |o |
Every solemn moment I will treasure inside
كل لحظة مهيبة سأعتز بها في الداخل
Eventhough it's hard to understand
على الرغم من صعوبة فهمه
That a silent wind can blow the candle out
أن الريح الصامتة يمكن أن تطفئ الشمعة
Taking everything leaving the pain far
أخذ كل شيء وترك الألم بعيدًا
behind. You call out my name but your voice is fading
خلف. تنادي اسمي ولكن صوتك يتلاشى
Into the wind embraced you'll fly away now, fly away now
في الريح التي تحتضنك سوف تطير بعيدًا الآن، تطير بعيدًا الآن
Nothing on Earth lives forever but none of your deeds were in vain
لا شيء على الأرض يعيش إلى الأبد ولكن لم يذهب أي من أعمالك سدى
Deep in our hearts you will live again you're gone to the home of the brave
ستعيش في أعماق قلوبنا مرة أخرى، لقد ذهبت إلى موطن الشجعان
Nothing on Earth lives forever but none of your deeds were in vain
لا شيء على الأرض يعيش إلى الأبد ولكن لم يذهب أي من أعمالك سدى
Deep in our hearts you will live again you're gone to the home of the brave
ستعيش في أعماق قلوبنا مرة أخرى، لقد ذهبت إلى موطن الشجعان
ye- ah
نعم- اه
G5 A5 Bb5 P.M... C5 G5 F5 G5 A5
G5 A5 Bb5 مساءً... C5 G5 F5 G5 A5
e:------|------------------|-------------------|-------------|----------|
ه:------|------------------|-------------------|------------|----------|
B:------|------------------|-------------------|-------------|----------|
ب:------|------------------|-------------------|------------|----------|
G:----2-|-3----------------|-5------------5----|---------5-7-|-7------2-|
G:----2-|-3----------------|-5------------5----|---------5-7-|-7------2-|
D:-5--2-|-3----------------|-5------------5----|-5-------3-5-|-5---5--2-|
د:-5--2-|-3----------------|-5------------5----|-5-------3-5-|-5---5--2-|
A:-5--0-|-1----------3-5-3-|-3------------3----|-5-----------|-----5--0-|
أ:-5--0-|-1----------3-5-3-|-3----------|-5----------|-----5--0-|
E:-3----|------------------|-------------------|-3-----------|-----3----|
ه:-3----|------------------|-------------------|-3----------|-----3----|
My eyes are closed I feel you're far away
عيناي مغمضتان أشعر أنك بعيد
Bb5 P.M... C5 A5 G5 A5 G5 A5
Bb5 مساءً... C5 A5 G5 A5 G5 A5
e:|------------------|-------------------|-------------|----------|
ه:|------------------|-------------------|------------|----------|
B:|------------------|-------------------|--------7--9-|-9--------|
ب:|------------------|-------------------|--------7--9-|-9--------|
G:|-3----------------|-5------------5----|-2------7--9-|-9------2-|
G:|-3----------------|-5------------5----|-2------7--9-|-9------2-|
D:|-3----------------|-5------------5----|-2------5--7-|-7---5--2-|
د:|-3----------------|-5------------5----|-2------5--7-|-7---5--2-|
A:|-1----------3-5-3-|-3------------3----|-0-----------|-----5--0-|
أ:|-1----------3-5-3-|-3-----------3----|-0-----------|-----5--0-|
E:|------------------|-------------------|-------------|-----3----|
ه:|------------------|-------------------|------------|-----3----|
Far be- yond that shining star
أبعد بكثير من ذلك النجم الساطع
Bb5 P.M... C5 G5 F5 G5 A5
Bb5 مساءً... C5 G5 F5 G5 A5
e:|--------------------|--------------------|----------------|----------|
ه:|--------------------|--------------------|----------------|----------|
B:|--------------------|--------------------|-----------5--7-|-7--------|
ب:|--------------------|--------------------|-----------5--7-|-7--------|
G:|-3------------------|-5------------5-----|-----------5--7-|-7------2-|
G:|-3------------------|-5-----------5-----------5--7-|-7------2-|
D:|-3------------------|-5------------5-----|-5---------3--5-|-5---5--2-|
د:|-3------------------|-5-----------5-----|-5---------3--5-|-5---5--2-|
A:|-1----------3-5-3---|-3------------3-----|-5--------------|-----5--0-|
أ:|-1----------3-5-3---|-3-----------3-----|-5-------------|-----5--0-|
E:|--------------------|--------------------|-3--------------|-----3----|
ه:|--------------------|--------------------|-3-------------|-----3----|
I know you'll find what you've been fighting for
أعلم أنك ستجد ما كنت تقاتل من أجله
Bb5 P.M... C5 D5 Eb5 P.M... F5 P.M...
Bb5 م... C5 D5 Eb5 م... F5 م...
e:|------------------|-------------------|----|-----|-----------|------|------------|-------|
ه:|------------------|-------------------|----|-----|-----------|------------|-------|
B:|------------------|-------------------|----|-----|-----------|------|------------|-------|
ب:|------------------|-------------------|----|-----|-----------|------------|------|
G:|-3----------------|-5------------5----|-7--|-7---|-8---------|-8----|-10---------|-10----|
G:|-3----------------|-5------------5----|-7---|-8---------|-8----|-10--------|-10----|
D:|-3----------------|-5------------5----|-7--|-7---|-8---------|-8----|-10---------|-10----|
A:|-1----------3-5-3-|-3------------3----|-5--|-5---|-6---6-6-6-|-6----|--8---8-8-8-|--8----|
E:|------------------|-------------------|----|-----|-----------|------|------------|-------|
Far be- yond that shining star
G5 A5 Bb5 P.M... C5 P.M. A5 P.M. G5
e:------|------------------|-8---8-10-|-5---5-6-|-3----|
B:------|------------------|----------|---------|------|
G:----2-|-3----------------|-5--------|-2-------|------|
D:-5--2-|-3----------------|-5--------|-2-------|-5----|
A:-5--0-|-1----------3-5-3-|-3---3-5--|-0---0-1-|-5----|
E:-3----|------------------|----------|---------|-3----|
|o |o |o |o |
Down on bended knee I cry bring courage to these souls
Make 'em live forever in the heart of the bold
So I say farewell my friends I hope we'll meet again
When my time has come to fall from grace
So this is goodbye...
Nothing on Earth stays forever...