Glory to the Brave 歌詞 日本語訳

GLORY TO THE BRAVE (Hammerfall)
勇敢な者に栄光を (ハンマーフォール)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
ホームページ http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Intro : Dm Am Bb F C Dm Am Bb C Bb
Dm Am Bb F C Dm Am Bb C Bb
|o |o |o |d d |o |o |o |d d |
|o |o |o |d d |o |o |o |d d |
(o=whole d=half)
(o=全体 d=半分)
Intro solo
イントロソロ
e:-13-13-13-13-12-10-|-12-----------|-------------------|------------|
e:-13-13-13-13-12-10-|-12-----------|--------|-----------|
B:-------------------|----13--------|-15-15-15-15-13-15-|-10---------|
B:--------|----13--------|-15-15-15-15-13-15-|-10--------|
G:-------------------|--------------|-------------------|------------|
G:---------------------|--------------|---------------------|-----------|
D:-------------------|--------------|-------------------|------------|
D:---------------------|--------------|---------------------|----------|
A:-------------------|--------------|-------------------|------------|
A: -------------------|--------------|---------------------|-----------|
E:-------------------|--------------|-------------------|------------|
E:---------------------|--------------|---------------------|-----------|
e:-13-13-13-13-12-10-|-8-10-12------|-10-10-10-10-12-13-|-15---17^-15-13-12-12h13-12\10-|
e:-13-13-13-13-12-10-|-8-10-12------|-10-10-10-10-12-13-|-15---17^-15-13-12-12h13-12\10-|
B:-------------------|--------------|-------------------|-------------------------------|
B:---------------|--------------|---------------------|----------------------------|
G:-------------------|--------------|-------------------|-------------------------------|
G:-------------------|--------------|-------------------|----------------------------|
D:-------------------|--------------|-------------------|-------------------------------|
D:-------------------|--------------|-------------------|----------------------------|
A:-------------------|--------------|-------------------|-------------------------------|
A: -------------------|--------------|-------------------|----------------------------|
E:-------------------|--------------|-------------------|-------------------------------|
E:-------------------|--------------|-------------------|----------------------------|
|o |o |o |o |
|o |o |o |o |
Snow is falling down on this glorious land
この素晴らしい土地に雪が降る
Colors fading turning into white again
色が褪せてまた白くなる
To fallen heroes angels sing they cry their winter tears
堕落した英雄に天使たちは冬の涙を流すと歌う
Endless mourning days will turn to years
終わりのない追悼の日々が何年にもなる
So this is goodbye I take leave of you and
だからこれでお別れです、私はあなたと別れます、そして
Spread your wings and you will fly away now, fly away now
翼を広げれば今すぐ飛び立って、今すぐ飛び立ちます
Nothing on Earth stays forever but none of your deeds were in vain
地球上に永遠に残るものは何もありませんが、あなたの行為はどれも無駄ではありませんでした
Deep in our hearts you will live again you're gone to the home of the brave
私たちの心の奥深くで、あなたは再び生き返るでしょう、あなたは勇敢な人の家に行ってしまったのです
|o |o |o |o |o |o |
|o |o |o |o |o |o |
Every solemn moment I will treasure inside
すべての厳粛な瞬間を私は大切にします
Eventhough it's hard to understand
分かりにくいとはいえ
That a silent wind can blow the candle out
静かな風がろうそくを吹き消してしまうかもしれないということ
Taking everything leaving the pain far
すべてを受け止めて痛みを遠くに残して
behind. You call out my name but your voice is fading
後ろに。あなたは私の名前を呼んでいますが、あなたの声は消えています
Into the wind embraced you'll fly away now, fly away now
風に抱かれて今飛んで行って、今飛んで行って
Nothing on Earth lives forever but none of your deeds were in vain
地球上に永遠に生きるものは何もありませんが、あなたの行為はどれも無駄ではありませんでした
Deep in our hearts you will live again you're gone to the home of the brave
私たちの心の奥深くで、あなたは再び生き返るでしょう、あなたは勇敢な人の家に行ってしまったのです
Nothing on Earth lives forever but none of your deeds were in vain
地球上に永遠に生きるものは何もありませんが、あなたの行為はどれも無駄ではありませんでした
Deep in our hearts you will live again you're gone to the home of the brave
私たちの心の奥深くで、あなたは再び生き返るでしょう、あなたは勇敢な人の家に行ってしまったのです
ye- ah
そう、ああ
G5 A5 Bb5 P.M... C5 G5 F5 G5 A5
G5 A5 Bb5 PM... C5 G5 F5 G5 A5
e:------|------------------|-------------------|-------------|----------|
e:-----|------|----------|---------------|----------|
B:------|------------------|-------------------|-------------|----------|
B:------|----------|----------|---------------|----------|
G:----2-|-3----------------|-5------------5----|---------5-7-|-7------2-|
G:----2-|-3-----|-5----------5----|---------5-7-|-7------2-|
D:-5--2-|-3----------------|-5------------5----|-5-------3-5-|-5---5--2-|
D:-5--2-|-3-----|-5-----------5----|-5----------3-5-|-5---5--2-|
A:-5--0-|-1----------3-5-3-|-3------------3----|-5-----------|-----5--0-|
A:-5--0-|-1----------3-5-3-|-3-----------3----|-5-----------|-----5--0-|
E:-3----|------------------|-------------------|-3-----------|-----3----|
E:-3------|------|---------------------|-3-----------|-----3------|
My eyes are closed I feel you're far away
目を閉じているとあなたが遠くにいるように感じます
Bb5 P.M... C5 A5 G5 A5 G5 A5
Bb5 午後... C5 A5 G5 A5 G5 A5
e:|------------------|-------------------|-------------|----------|
e:|------|-----------|---------------|----------|
B:|------------------|-------------------|--------7--9-|-9--------|
B:|-----------------|--------|----------7--9-|-9--------|
G:|-3----------------|-5------------5----|-2------7--9-|-9------2-|
G:|-3-----|-5----------5-----|-2------7--9-|-9------2-|
D:|-3----------------|-5------------5----|-2------5--7-|-7---5--2-|
D:|-3-----|-5----------5-----|-2------5--7-|-7---5--2-|
A:|-1----------3-5-3-|-3------------3----|-0-----------|-----5--0-|
A:|-1----------3-5-3-|-3----------3----|-0----------|-----5--0-|
E:|------------------|-------------------|-------------|-----3----|
E:|-----------------|--------|---------------|-----3----|
Far be- yond that shining star
輝くあの星の遥か彼方へ
Bb5 P.M... C5 G5 F5 G5 A5
Bb5 午後... C5 G5 F5 G5 A5
e:|--------------------|--------------------|----------------|----------|
e:|---------------------|----------|-----|----------|
B:|--------------------|--------------------|-----------5--7-|-7--------|
B:|----------------------|-----------|-----------5--7-|-7--------|
G:|-3------------------|-5------------5-----|-----------5--7-|-7------2-|
G:|-3------|-5----------5-----|-----------5--7-|-7------2-|
D:|-3------------------|-5------------5-----|-5---------3--5-|-5---5--2-|
D:|-3----------|-5----------5-----|-5-----------3--5-|-5---5--2-|
A:|-1----------3-5-3---|-3------------3-----|-5--------------|-----5--0-|
A:|-1----------3-5-3---|-3----------3-----|-5-----|-----5--0-|
E:|--------------------|--------------------|-3--------------|-----3----|
E:|-------------------|---------------------|-3--------------|-----3----|
I know you'll find what you've been fighting for
あなたが戦ってきたものを必ず見つけるだろうと私は知っています
Bb5 P.M... C5 D5 Eb5 P.M... F5 P.M...
Bb5 午後... C5 D5 Eb5 午後... F5 午後...
e:|------------------|-------------------|----|-----|-----------|------|------------|-------|
e:|------|-----------|------|-----|-----------|------|------------|------|
B:|------------------|-------------------|----|-----|-----------|------|------------|-------|
B:|------|---------------------|------|-----|-----------|------|-----------|----------|
G:|-3----------------|-5------------5----|-7--|-7---|-8---------|-8----|-10---------|-10----|
G:|-3-----|-5----------5-----|-7-----|-7---|-8--------|-8----|-10--------|-10----|
D:|-3----------------|-5------------5----|-7--|-7---|-8---------|-8----|-10---------|-10----|
A:|-1----------3-5-3-|-3------------3----|-5--|-5---|-6---6-6-6-|-6----|--8---8-8-8-|--8----|
E:|------------------|-------------------|----|-----|-----------|------|------------|-------|
Far be- yond that shining star
G5 A5 Bb5 P.M... C5 P.M. A5 P.M. G5
e:------|------------------|-8---8-10-|-5---5-6-|-3----|
B:------|------------------|----------|---------|------|
G:----2-|-3----------------|-5--------|-2-------|------|
D:-5--2-|-3----------------|-5--------|-2-------|-5----|
A:-5--0-|-1----------3-5-3-|-3---3-5--|-0---0-1-|-5----|
E:-3----|------------------|----------|---------|-3----|
|o |o |o |o |
Down on bended knee I cry bring courage to these souls
Make 'em live forever in the heart of the bold
So I say farewell my friends I hope we'll meet again
When my time has come to fall from grace
So this is goodbye...
Nothing on Earth stays forever...