Wild Side of Life 歌詞 日本語訳

Status:
ステータス:
You wouldn't read my letter if I wrote you,
私があなたに手紙を書いても、あなたは私の手紙を読まないだろう、
You've asked me not to call you on the phone.
電話をかけないでほしいと頼まれました。
But there's something I'm wanting to tell you,
でも、伝えたいことがあるのですが、
So I wrote it in the words of this song.
それでこの曲の歌詞をそのまま書きました。
I didn't know god made honky tonk angels,
神がホンキートンクの天使を作ったとは知りませんでした、
I might have known you'd never make a wife.
あなたが決して妻を作らないことは分かっていたかもしれません。
You gave up the only one that ever loved you,
あなたは今まであなたを愛してくれた唯一の人をあきらめました、
and went back to the wild side of life.
そして人生のワイルドな側面に戻りました。
The glamour of the gay night life had lured you,
ゲイのナイトライフの魅力に誘われて、
to the places where the wine and liquor flow.
ワインとお酒が流れる場所へ。
Where you're waiting to be anybody's baby,
誰かの赤ちゃんになるのを待っているところでは、
and give up the only love you'll ever know
そしてあなたが今まで知っている唯一の愛をあきらめてください
repeat chorus... last 2 lines twice... (I like too go up on last time
コーラスを繰り返します...最後の2行を2回...（前回も好きです）
like this)
このように）
You gave up the only one that ever loved you,
あなたは今まであなたを愛してくれた唯一の人をあきらめました、
and went back to the wild side of life.
そして人生のワイルドな側面に戻りました。
I play my A7 as a normal A and hold the high E string at the 3rd fret.
私は A7 を通常の A として演奏し、高音の E 弦を 3 フレットで押さえます。