Be Careful of Stones That You Throw 歌詞 日本語訳

Be Careful Of Stones That You Throw
投げた石に気をつけて
Hank Williams
ハンク・ウィリアムズ
A tongue can accuse and carry bad news,
舌は非難し、悪い知らせを伝えることができますが、
The seeds of distrust it will sow.
それは不信の種を蒔くでしょう。
But unless you've made no mistakes in your life,
しかし、人生で間違いを犯さなかったら別ですが、
Be careful of stones that you throw.
投げる石には注意してください。
(Spoken, Continue to play F, C, and G7):
(音声、F、C、G7 を再生し続ける):
A neighbor was passing my garden one time.
ある時、近所の人が私の庭の前を通っていました。
She stopped and I knew right away,
彼女が立ち止まったので、私はすぐに気づきました。
That it was gossip, not flowers, she had on her mind.
それは花ではなく噂話だ、と彼女は思っていた。
And this is what I heard my neighbor say,
そして隣人がこう言うのを聞いたのです。
"That girl down the street should be run from our midst,
「通りのあの女の子は我々の中から追い出されるべきだ、
She drinks and she talks quite a lot.
彼女はお酒を飲みますし、よく話します。
She knows not to speak to my child or to me."
彼女は私の子供にも私にも話してはいけないことを知っています。」
My neighbor then smiled, and I thought..
すると隣人が微笑んで、私はこう思いました。
A tongue can accuse and carry bad news,
舌は非難し、悪い知らせを伝えることができますが、
The seeds of distrust it will sow.
それは不信の種を蒔くでしょう。
But unless you've made no mistakes in your life,
しかし、人生で間違いを犯さなかったら別ですが、
Be careful of stones that you throw.
投げる石には注意してください。
(Also spoken, play same chords as well):
(音声でも同じコードを演奏します):
A car speeded by, and the screaming of brakes.
車が猛スピードで通り過ぎていき、ブレーキの鳴き声が聞こえた。
A sound that made my blood chill.
血が凍るような音だった。
For my neighbor's one child had been pulled from the path,
というのは、隣人の一人の子供が道から引きずり出されたからです。
And saved by a girl lyin' still.
そして、じっと横たわっている女の子に救われました。
The child was unhurt and my neighbor cried out,
子供に怪我はなかったが、近所の人が叫んだ。
"Oh, was is that brave girl so sweet?"
「ああ、あの健気な娘はこんなに優しかったのか？」
I covered the crushed, broken body and said,
私は砕け散った体を覆い、こう言いました。
"The bad girl who lives down the street."
「通りの下に住んでいる悪い女の子。」
A tongue can accuse and carry bad news,
舌は非難し、悪い知らせを伝えることができますが、
The seeds of distrust it will sow.
それは不信の種を蒔くでしょう。
But unless you've made no mistakes in your life,
しかし、人生で間違いを犯さなかったら別ですが、
Be careful of stones that you throw.
投げる石には注意してください。