Dear John كلمات أغنية ترجمة عربية

Dear John
عزيزي جون
By Hank Williams
بقلم هانك ويليامز
Well, when I woke up this mornin'
حسنًا، عندما استيقظت هذا الصباح
There was a note upon my door
كانت هناك ملاحظة على بابي
Said don't make me no coffee Babe
قال لا تجعلني لا القهوة يا عزيزي
'Cause I won't be back no more
لأنني لن أعود بعد الآن
And that's all she wrote, Dear John
وهذا كل ما كتبته، عزيزي جون
I've sent your saddle home
لقد أرسلت سرجك إلى المنزل
Now Jonah got along in the belly of the whale
والآن دخل يونان في بطن الحوت
Daniel in the lion's den
دانيال في جب الأسد
But I know a guy that didn't try to get along
لكنني أعرف رجلاً لم يحاول الانسجام
And he won't get a chance again
ولن يحصل على فرصة مرة أخرى
And that's all she wrote, Dear John
وهذا كل ما كتبته، عزيزي جون
I've fetched your saddle home
لقد أحضرت سرجك للمنزل
Now she didn't forward no address
الآن لم ترسل أي عنوان
Nor she didn't say goodbye
كما أنها لم تقل وداعا
All she said was if you get blue
كل ما قالته هو إذا حصلت على اللون الأزرق
Just hang your little head and cry
فقط قم بتعليق رأسك الصغير وابكي
And that's all she wrote, Dear John
وهذا كل ما كتبته، عزيزي جون
I've sent your saddle home
لقد أرسلت سرجك إلى المنزل
Now my gal's short and stubby
الآن ابنتي قصيرة وقصيرة
She's strong as she can be
إنها قوية قدر استطاعتها
But if that little old gal of mine
ولكن إذا كانت تلك الفتاة القديمة الصغيرة الخاصة بي
Ever get's a-hold of me
من أي وقت مضى الحصول على عقد مني
That's all she wrote, Dear John
هذا كل ما كتبته، عزيزي جون
I've sent your saddle home
لقد أرسلت سرجك إلى المنزل
Now Jonah got along in the belly of the whale
والآن دخل يونان في بطن الحوت
Daniel in the lion's den
دانيال في جب الأسد
But I know a man that didn't try to get along
لكنني أعرف رجلاً لم يحاول الانسجام
And he won't get a chance again
ولن يحصل على فرصة مرة أخرى
And that's all she wrote, Dear John
وهذا كل ما كتبته، عزيزي جون
I've fetched your saddle home
لقد أحضرت سرجك للمنزل
Now I went down to the bank this morning
الآن ذهبت إلى البنك هذا الصباح
The cashier said with a grin
قال أمين الصندوق بابتسامة
I feel so sorry for you Hank
أشعر بالأسف الشديد من أجلك يا هانك
But your wife has done been in
لكن زوجتك قد دخلت
And that's all she wrote, Dear John
وهذا كل ما كتبته، عزيزي جون
I've sent your saddle home
لقد أرسلت سرجك إلى المنزل