Dear John Versuri Traducere în Română

Dear John
Dragă John
By Hank Williams
De Hank Williams
Well, when I woke up this mornin'
Ei bine, când m-am trezit azi dimineață
There was a note upon my door
Era un bilet pe ușa mea
Said don't make me no coffee Babe
A spus să nu-mi faci cafea, iubito
'Cause I won't be back no more
Pentru că nu mă voi mai întoarce
And that's all she wrote, Dear John
Și atât a scris ea, dragă John
I've sent your saddle home
Ți-am trimis șaua acasă
Now Jonah got along in the belly of the whale
Acum Iona s-a înțeles în pântecele balenei
Daniel in the lion's den
Daniel în groapa cu lei
But I know a guy that didn't try to get along
Dar cunosc un tip care nu a încercat să se înțeleagă
And he won't get a chance again
Și nu va mai avea nicio șansă
And that's all she wrote, Dear John
Și atât a scris ea, dragă John
I've fetched your saddle home
Ți-am adus șa acasă
Now she didn't forward no address
Acum ea nu a trimis nicio adresă
Nor she didn't say goodbye
Nici ea nu și-a luat rămas bun
All she said was if you get blue
Tot ce a spus ea a fost dacă devii albastru
Just hang your little head and cry
Doar atârnă-ți capul mic și plânge
And that's all she wrote, Dear John
Și atât a scris ea, dragă John
I've sent your saddle home
Ți-am trimis șaua acasă
Now my gal's short and stubby
Acum, fata mea e scundă și slăbită
She's strong as she can be
E puternică cât poate fi
But if that little old gal of mine
Dar dacă acea bătrână a mea
Ever get's a-hold of me
prinde-mă vreodată
That's all she wrote, Dear John
Atât a scris ea, dragă John
I've sent your saddle home
Ți-am trimis șaua acasă
Now Jonah got along in the belly of the whale
Acum Iona s-a înțeles în pântecele balenei
Daniel in the lion's den
Daniel în groapa cu lei
But I know a man that didn't try to get along
Dar cunosc un om care nu a încercat să se înțeleagă
And he won't get a chance again
Și nu va mai avea nicio șansă
And that's all she wrote, Dear John
Și atât a scris ea, dragă John
I've fetched your saddle home
Ți-am adus șa acasă
Now I went down to the bank this morning
Acum am coborât la bancă azi dimineață
The cashier said with a grin
spuse casieria cu un rânjet
I feel so sorry for you Hank
Îmi pare atât de rău pentru tine, Hank
But your wife has done been in
Dar soția ta a mai intrat
And that's all she wrote, Dear John
Și atât a scris ea, dragă John
I've sent your saddle home
Ți-am trimis șaua acasă