Dear John Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dear John
Sevgili John
By Hank Williams
kaydeden Hank Williams
Well, when I woke up this mornin'
Peki, bu sabah uyandığımda
There was a note upon my door
Kapımda bir not vardı
Said don't make me no coffee Babe
Bana kahve yapma dedi bebeğim
'Cause I won't be back no more
Çünkü artık geri dönmeyeceğim
And that's all she wrote, Dear John
Ve yazdığı tek şey bu, Sevgili John
I've sent your saddle home
Eyerini eve gönderdim
Now Jonah got along in the belly of the whale
Artık Yunus balinanın karnında geçiniyordu
Daniel in the lion's den
Daniel aslanın inindeki
But I know a guy that didn't try to get along
Ama geçinmeye çalışmayan bir adam tanıyorum
And he won't get a chance again
Ve bir daha şansı olmayacak
And that's all she wrote, Dear John
Ve yazdığı tek şey bu, Sevgili John
I've fetched your saddle home
Eyerini eve getirdim
Now she didn't forward no address
Şimdi hiçbir adres iletmedi
Nor she didn't say goodbye
Ne de veda etti
All she said was if you get blue
Tek söylediği eğer mavi olursan
Just hang your little head and cry
Küçük kafanı eğ ve ağla
And that's all she wrote, Dear John
Ve yazdığı tek şey bu, Sevgili John
I've sent your saddle home
Eyerini eve gönderdim
Now my gal's short and stubby
Artık kızım kısa ve güdük
She's strong as she can be
Olabildiğince güçlü
But if that little old gal of mine
Ama eğer benim o küçük yaşlı kızım
Ever get's a-hold of me
Hiç bana sarıldın mı
That's all she wrote, Dear John
Bütün yazdığı buydu, Sevgili John
I've sent your saddle home
Eyerini eve gönderdim
Now Jonah got along in the belly of the whale
Artık Yunus balinanın karnında geçiniyordu
Daniel in the lion's den
Daniel aslanın inindeki
But I know a man that didn't try to get along
Ama geçinmeye çalışmayan bir adam tanıyorum
And he won't get a chance again
Ve bir daha şansı olmayacak
And that's all she wrote, Dear John
Ve yazdığı tek şey bu, Sevgili John
I've fetched your saddle home
Eyerini eve getirdim
Now I went down to the bank this morning
Bu sabah bankaya gittim
The cashier said with a grin
Kasiyer sırıtarak söyledi
I feel so sorry for you Hank
Senin için çok üzülüyorum Hakan
But your wife has done been in
Ama karınız oradaydı
And that's all she wrote, Dear John
Ve yazdığı tek şey bu, Sevgili John
I've sent your saddle home
Eyerini eve gönderdim