Mind Your Own Business Liedtext Deutsche Übersetzung

Mind Your Own Business - Hank Williams
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten – Hank Williams
Email: prime-prine@hotmail.com
E-Mail: prime-prine@hotmail.com
Intro:
Einführung:
If the wife and I are fussin brother that's our right
Wenn meine Frau und ich ein guter Bruder sind, ist das unser Recht
Cause me and that sweet womans got a license to fight
Weil ich und diese süße Frau eine Lizenz zum Kämpfen haben
Why don't you mind your own business
Kümmern Sie sich doch um Ihre eigenen Angelegenheiten
Mind your own business
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
Denn wenn du dich um deine Angelegenheiten kümmerst, dann kümmerst du dich nicht um meine.
Oh the woman on our party lines the nosiest thing
Oh, die Frau auf unserer Party ist die neugierigste Sache
She picks up her receiver when she knows it's my ring
Sie nimmt den Hörer ab, als sie weiß, dass es mein Ring ist
Why don't you mind your own business
Kümmern Sie sich doch um Ihre eigenen Angelegenheiten
Mind your own business
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
Denn wenn du dich um deine Angelegenheiten kümmerst, dann kümmerst du dich nicht um meine.
Break:
Pause:
I got a little gal that wears her hair up high,
Ich habe ein kleines Mädchen, das ihre Haare hochgesteckt trägt,
the boys all whistle when she walks by.
Die Jungs pfeifen alle, wenn sie vorbeigeht.
Why don't you mind your own business
Kümmern Sie sich doch um Ihre eigenen Angelegenheiten
Mind your own business
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
Denn wenn du dich um deine Angelegenheiten kümmerst, dann kümmerst du dich nicht um meine.
(Repeat Break)
(Pause wiederholen)
If I want to honky tonk around til two or three
Wenn ich bis zwei oder drei herumfummeln möchte
Now brother that's my headache don't you worry bout me.
Nun, Bruder, das ist mein Kopfzerbrechen, mach dir keine Sorgen um mich.
Why don't you mind your own business
Kümmern Sie sich doch um Ihre eigenen Angelegenheiten
Mind your own business
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
Denn wenn du dich um deine Angelegenheiten kümmerst, dann kümmerst du dich nicht um meine.
(Repeat Break)
(Pause wiederholen)
Mindin other people's business seems to be high toned
Sich um die Angelegenheiten anderer Leute zu kümmern, scheint hochmütig zu sein
I got all that I can do just to mind my own
Ich habe alles, was ich tun kann, nur um mich um mich selbst zu kümmern
Why don't you mind your own business
Kümmern Sie sich doch um Ihre eigenen Angelegenheiten
Mind your own business
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
If you mind your own business you'll stay busy all the time.
Wenn Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern, bleiben Sie die ganze Zeit beschäftigt.