Mind Your Own Business Songtekst Nederlandse Vertaling

Mind Your Own Business - Hank Williams
Bemoei je met je eigen zaken - Hank Williams
Email: prime-prine@hotmail.com
E-mail: prime-prine@hotmail.com
Intro:
Inleiding:
If the wife and I are fussin brother that's our right
Als de vrouw en ik ruzie maken over onze broer, is dat ons recht
Cause me and that sweet womans got a license to fight
Omdat ik en die lieve vrouw een vergunning hebben om te vechten
Why don't you mind your own business
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?
Mind your own business
Bemoei je met je eigen zaken
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
Want als jij je met jouw zaken bemoeit, zul jij je ook niet met de mijne bemoeien.
Oh the woman on our party lines the nosiest thing
Oh, de vrouw op onze feestlijn is het meest nieuwsgierige ding
She picks up her receiver when she knows it's my ring
Ze neemt haar ontvanger op als ze weet dat het mijn ring is
Why don't you mind your own business
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?
Mind your own business
Bemoei je met je eigen zaken
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
Want als jij je met jouw zaken bemoeit, zul jij je ook niet met de mijne bemoeien.
Break:
Pauze:
I got a little gal that wears her hair up high,
Ik heb een klein meisje dat haar haar hoog draagt,
the boys all whistle when she walks by.
de jongens fluiten allemaal als ze langsloopt.
Why don't you mind your own business
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?
Mind your own business
Bemoei je met je eigen zaken
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
Want als jij je met jouw zaken bemoeit, zul jij je ook niet met de mijne bemoeien.
(Repeat Break)
(Herhaal pauze)
If I want to honky tonk around til two or three
Als ik tot twee of drie uur wil toeteren
Now brother that's my headache don't you worry bout me.
Broeder, dat is mijn hoofdpijn, maak je geen zorgen over mij.
Why don't you mind your own business
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?
Mind your own business
Bemoei je met je eigen zaken
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
Want als jij je met jouw zaken bemoeit, zul jij je ook niet met de mijne bemoeien.
(Repeat Break)
(Herhaal pauze)
Mindin other people's business seems to be high toned
Het lijkt alsof je op de zaken van anderen let
I got all that I can do just to mind my own
Ik heb alles wat ik kan doen, alleen maar om op mijn eigen te letten
Why don't you mind your own business
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?
Mind your own business
Bemoei je met je eigen zaken
If you mind your own business you'll stay busy all the time.
Als u zich met uw eigen zaken bemoeit, blijft u de hele tijd bezig.