Mind Your Own Business 歌詞 日本語訳

Mind Your Own Business - Hank Williams
自分のことは自分でやる - ハンク・ウィリアムズ
Email: prime-prine@hotmail.com
電子メール: prime-prine@hotmail.com
Intro:
イントロ:
If the wife and I are fussin brother that's our right
妻と私が兄弟なら、それは私たちの権利です
Cause me and that sweet womans got a license to fight
だって私とあの優しい女性は戦うライセンスを持っているから
Why don't you mind your own business
自分のことはどうでもいいのですか
Mind your own business
自分のことは自分で考えてください
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
だって、自分のことを気にするなら、私のことは気にしないでしょうから。
Oh the woman on our party lines the nosiest thing
ああ、私たちのパーティーの列にいる女性が最もうるさいのです
She picks up her receiver when she knows it's my ring
彼女はそれが私の指輪だと分かると受話器を取る
Why don't you mind your own business
自分のことはどうでもいいのですか
Mind your own business
自分のことは自分で考えてください
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
だって、自分のことを気にするなら、私のことは気にしないでしょうから。
Break:
休憩:
I got a little gal that wears her hair up high,
髪を高く上げている小さな女の子がいるのですが、
the boys all whistle when she walks by.
彼女が通り過ぎると男の子たちは皆口笛を吹きます。
Why don't you mind your own business
自分のことはどうでもいいのですか
Mind your own business
自分のことは自分で考えてください
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
だって、自分のことを気にするなら、私のことは気にしないでしょうから。
(Repeat Break)
(リピートブレイク)
If I want to honky tonk around til two or three
2時か3時までホンキートンクを楽しみたいなら
Now brother that's my headache don't you worry bout me.
さて、兄弟、それは私の頭痛の種です、私のことは心配しないでください。
Why don't you mind your own business
自分のことはどうでもいいのですか
Mind your own business
自分のことは自分で考えてください
Cause if you mind your business then you won't be mindin mine.
だって、自分のことを気にするなら、私のことは気にしないでしょうから。
(Repeat Break)
(リピートブレイク)
Mindin other people's business seems to be high toned
他人のビジネスは緊張しているように見える
I got all that I can do just to mind my own
自分のことを気にするだけでできることはすべてある
Why don't you mind your own business
自分のことはどうでもいいのですか
Mind your own business
自分のことは自分で考えてください
If you mind your own business you'll stay busy all the time.
自分のことを気にしていれば、ずっと忙しくなるでしょう。