Thank God 歌詞 日本語訳

Recorded by Hank Williams, Sr.
録音者はハンク・ウィリアムズ・シニア。
Words and music by Fred Rose
作詞・作曲：フレッド・ローズ
There's a road that's straight and narrow
真っ直ぐで狭い道がある
That the saints have travelled on
聖者たちが旅を続けてきたこと
Paved with all the tribulations
あらゆる苦難で舗装されている
Of the martyrs that have gone
去った殉教者の中で
If you're grateful for their vict'ries
彼らの勝利に感謝しているなら
And for showin' us the way
そして私たちに道を示してくれて
Then give thanks for all your blessin's
それからあなたのすべての祝福に感謝してください
Get on your knees and pray.
ひざまずいて祈ります。
Thank God for ev'ry flower and each tree
すべての花とそれぞれの木を神に感謝します
Thank God for all the mountains and the seas
すべての山と海を神に感謝します
Thank God for givin' life to you and me
あなたと私に命を与えてくれて神に感謝します
Wherever you may be, Thank God.
どこにいても、神に感謝します。
In this world of grief and sorrow
悲しみと悲しみのこの世界で
Filled with selfishness and greed
私利私欲と貪欲に満ちた
There remains the Glory Fountain
栄光の泉が残っている
To supply our every need
あらゆるニーズに応えるために
You can find it in the temple
お寺で見つけることができます
With a welcome on the door
ドアには歓迎の言葉が添えられています
But be sure to count your blessin's
でも、あなたの祝福を必ず数えてください
Before you ask for more.
もっと求める前に。
Be forgivin to the wayward
わがままを許してください
Like the Master told us to
マスターが私たちにそう言ったように
When He said forgive them Father
父が彼らを赦してくださいと言ったとき
For they know not what they do
彼らは自分たちが何をしているのか分かっていないからです
They would change their way of livin'
彼らは生き方を変えるだろう
If they could but understand
もし彼らが理解できたなら
So remember they're your brothers
だから彼らはあなたの兄弟だということを忘れないでください
They need a helpin' hand.
彼らには助けが必要だ。