Heartbreak Hotel كلمات أغنية ترجمة عربية

Hanni El Khatib - HEARTBREAK HOTEL
هاني الخطيب - فندق هارت بريك
This song is a cover of the famous Elvis song heartbreak hotel. For the rhythm pluck the
هذه الأغنية عبارة عن غلاف لأغنية إلفيس الشهيرة فندق Heartbreak. للإيقاع نتف
note with the thumb then strum, use barre chords. Feel free to correct or add missing part.
لاحظ بالإبهام ثم مداعبة أوتار الآلة الموسيقية، استخدم أوتار البار. لا تتردد في تصحيح أو إضافة الجزء المفقود.
Well, since my baby left me,
حسنًا، منذ أن تركني طفلي،
I found a new place to dwell.
لقد وجدت مكانًا جديدًا للعيش فيه.
Its down at the end of lonely street
إنه في نهاية الشارع الوحيد
At heartbreak hotel.
في فندق حسرة.
And although it's always crowded,
وعلى الرغم من أنها مزدحمة دائمًا،
You still can find some room.
لا يزال بإمكانك العثور على بعض المساحة.
Where broken hearted lovers
حيث عشاق القلوب المكسورة
Do cry away their gloom.
لا تبكي بعيدا عن الكآبة.
You make me so lonely baby,
أنت تجعلني وحيدا جدا يا طفل،
I get so lonely,
أشعر بالوحدة الشديدة،
You make me so lonely baby
أنت تجعلني وحيدا جدا يا عزيزي
I get so lonely I could die.
أشعر بالوحدة لدرجة أنني يمكن أن أموت.
**1:14**(here the second guitar kicks in, just improvise on the D blues scale)
**1:14**(هنا يبدأ الجيتار الثاني، فقط ارتجل على مقياس موسيقى البلوز D)
Well, the bell hops tears keep flowin,
حسنًا، الجرس يقفز، الدموع تستمر في التدفق،
And the desk clerks dressed in black.
والموظفون يرتدون ملابس سوداء.
Well they been so long on lonely street
حسنًا، لقد قضوا فترة طويلة في الشارع المنعزل
They ain't ever gonna look back.
لن ينظروا إلى الوراء أبدًا.
Hey now, if your baby leaves you,
مرحبًا الآن، إذا تركك طفلك،
And you got a tale to tell.
ولديك حكاية لترويها.
Just take a walk down lonely street
فقط قم بالسير في الشارع المنعزل
To heartbreak hotel.
إلى فندق حسرة.
You make me so lonely baby,
أنت تجعلني وحيدا جدا يا طفل،
I get so lonely I could die.
أشعر بالوحدة لدرجة أنني يمكن أن أموت.
You make me so lonely baby,
أنت تجعلني وحيدا جدا يا طفل،
I get so lonely I could die.
أشعر بالوحدة لدرجة أنني يمكن أن أموت.