Heartbreak Hotel 歌詞 日本語訳

Hanni El Khatib - HEARTBREAK HOTEL
ハンニ エル カティブ - ハートブレイク ホテル
This song is a cover of the famous Elvis song heartbreak hotel. For the rhythm pluck the
この曲はエルビスの有名な曲ハートブレイク・ホテルのカバーです。リズムに合わせて弾いてください
note with the thumb then strum, use barre chords. Feel free to correct or add missing part.
親指で音を立ててから弾き、バレーコードを使用します。足りない部分の修正や追加はご自由にどうぞ。
Well, since my baby left me,
そうですね、赤ちゃんが私のもとを去ってから、
I found a new place to dwell.
新しい住む場所を見つけました。
Its down at the end of lonely street
寂しい通りの終わりにある
At heartbreak hotel.
失恋ホテルにて。
And although it's always crowded,
そして、いつも混んでいますが、
You still can find some room.
まだまだお部屋は見つかりますよ。
Where broken hearted lovers
失恋した恋人たちがいる場所
Do cry away their gloom.
彼らの憂鬱を泣いて吹き飛ばしてください。
You make me so lonely baby,
あなたは私をとても孤独にします、ベイビー、
I get so lonely,
とても寂しくなるので、
You make me so lonely baby
あなたは私をとても孤独にします、ベイビー
I get so lonely I could die.
死ぬほど孤独です。
**1:14**(here the second guitar kicks in, just improvise on the D blues scale)
**1:14**(ここで 2 番目のギターが始まります。D ブルース スケールで即興演奏します)
Well, the bell hops tears keep flowin,
そうですね、ベルホップのような涙が流れ続けます、
And the desk clerks dressed in black.
そして、黒服を着た事務員たち。
Well they been so long on lonely street
さて、彼らは長い間寂しい通りにいた
They ain't ever gonna look back.
彼らは決して振り返ることはありません。
Hey now, if your baby leaves you,
ねえ、もしあなたの赤ちゃんがあなたから離れたら、
And you got a tale to tell.
そして、あなたには語るべき物語があります。
Just take a walk down lonely street
寂しい通りを歩いてみましょう
To heartbreak hotel.
失恋ホテルへ。
You make me so lonely baby,
あなたは私をとても孤独にします、ベイビー、
I get so lonely I could die.
死ぬほど孤独です。
You make me so lonely baby,
あなたは私をとても孤独にします、ベイビー、
I get so lonely I could die.
死ぬほど孤独です。