Heartbreak Hotel Paroles Traduction Française

Hanni El Khatib - HEARTBREAK HOTEL
Hanni El Khatib - HÔTEL COUP DE COEUR
This song is a cover of the famous Elvis song heartbreak hotel. For the rhythm pluck the
Cette chanson est une reprise de la célèbre chanson d'Elvis Heartbreak Hotel. Pour le rythme, pincez le
note with the thumb then strum, use barre chords. Feel free to correct or add missing part.
notez avec le pouce puis grattez, utilisez des accords barrés. N'hésitez pas à corriger ou ajouter une partie manquante.
Well, since my baby left me,
Eh bien, depuis que mon bébé m'a quitté,
I found a new place to dwell.
J'ai trouvé un nouvel endroit où habiter.
Its down at the end of lonely street
C'est au bout d'une rue solitaire
At heartbreak hotel.
À l'hôtel déchirant.
And although it's always crowded,
Et même s'il y a toujours du monde,
You still can find some room.
Vous pouvez encore trouver de la place.
Where broken hearted lovers
Où les amants au cœur brisé
Do cry away their gloom.
Pleurez leur tristesse.
You make me so lonely baby,
Tu me rends si seul bébé,
I get so lonely,
Je me sens si seul,
You make me so lonely baby
Tu me rends si seul bébé
I get so lonely I could die.
Je me sens tellement seul que je pourrais mourir.
**1:14**(here the second guitar kicks in, just improvise on the D blues scale)
**1:14**(ici, la deuxième guitare entre en jeu, il suffit d'improviser sur la gamme D blues)
Well, the bell hops tears keep flowin,
Eh bien, les larmes de houblon continuent de couler,
And the desk clerks dressed in black.
Et les employés de bureau vêtus de noir.
Well they been so long on lonely street
Eh bien, ils sont restés si longtemps dans une rue solitaire
They ain't ever gonna look back.
Ils ne regarderont jamais en arrière.
Hey now, if your baby leaves you,
Hé maintenant, si ton bébé te quitte,
And you got a tale to tell.
Et tu as une histoire à raconter.
Just take a walk down lonely street
Promenez-vous simplement dans une rue solitaire
To heartbreak hotel.
À l’hôtel déchirant.
You make me so lonely baby,
Tu me rends si seul bébé,
I get so lonely I could die.
Je me sens tellement seul que je pourrais mourir.
You make me so lonely baby,
Tu me rends si seul bébé,
I get so lonely I could die.
Je me sens tellement seul que je pourrais mourir.