Good for God 歌詞 日本語訳

The other day a friend of mine said
先日、私の友人が言いました
He said that God's not even with us
彼は神は私たちと互角ではないと言った
He said that God is really dead
彼は神は本当に死んだと言った
He said old pal a facts a fact
彼は古い友人、事実は事実だと言った
You can't believe that magic act
その魔法の行為が信じられない
I said, I don't and that was that
私は言いました、私はそうではありません、そしてそれはそれでした
Now I say Good for God,
今、私は神に良いことを言います、
Good for God
神にとっては良いことだ
He goes and makes the planet blue
彼は行って地球を青くする
And all the thanks he gets from you
そして彼があなたから受け取るすべての感謝
Is look at all that poo poo in the yard
庭にあるうんちを見てみませんか
Good for God
神にとっては良いことだ
I bet His life up there is very hard
あそこでの彼の人生はとても大変だったに違いない
He knows each time a spot will fall
彼はスポットが落ちるたびに知っている
But who can answer all His calls
しかし、誰が彼のすべての呼びかけに答えることができるでしょうか
Good for God
神にとっては良いことだ
Good for God
神にとっては良いことだ
I bet He's got a very hard job
きっと彼はとても大変な仕事をしているんだろうね
I'm awfully glad I'm here to say
ここに来て言えることがとても嬉しいです
He made it possible for me to stay
彼は私がここに留まることができるようにしてくれた
Here to say Good for God
ここで神に良いことを言いたい
Good for God, Good Lord
神にとっては良いことです、良い主よ
Good for God, Good God Almighty
神にとって善い、全能の善なる神
Ain't got no mama
ママがいないんだよ
Ain't got no papa
パパがいないんだよ
Good for God
神にとっては良いことだ
Now the other day another friend of mine said
さて先日、別の友人がこう言いました。
He said, the sun is going yellow
彼は言った、太陽が黄色くなってきた
And pretty soon we'd all be dead
そしてすぐに私たちは皆死ぬことになるだろう
I said, my friend what do you me-an
私は言った、友よ、あなたは何を言っているのですか？
You must be living in a museum
あなたは博物館に住んでいるに違いありません
And things are never as they see'em
そして物事は決して彼らが見たとおりにはなりません
Good for God
神にとっては良いことだ
Good for God
神にとっては良いことだ
Now if truth is truth
さて、真実が真実なら
And its easier if you know the truth
そして真実を知っていればもっと簡単です
And that's the truth so help me God
それが真実だから神様助けて
Good for God
神にとっては良いことだ
Good for God
神にとっては良いことだ
Good for God
神にとっては良いことだ
He's got a hard job
彼は大変な仕事をしている
Now before they put me in the hole
彼らが私を穴に入れる前に
I pray to God I find a big loophole
神に祈ります、大きな抜け穴を見つけました
Good for me & Good for God
私にとっても神にとっても良いこと
Good for God
神にとっては良いことだ
I bet he drove the little girls wild ...
きっと彼は少女たちを狂わせてしまったに違いない...
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com