Flagpole Sitta 歌詞 日本語訳

The intro goes like this...
イントロはこんな感じです…
I had visions I was in them I was looking into the mirror
私にはビジョンがあった、私はその中にいた、鏡を覗いていた
To see a little bit clearer, the rottenness and evil in me
私の中の腐敗と悪をもう少しはっきりと見るために
Fingertips have memories mine can't forget the curves of your body
指先には思い出がある あなたの体の曲線は忘れられない
And when I feel a bit naughty, I run it up the flagpole and see
ちょっとエッチな気分になったときは、旗竿に走らせて見てみましょう
Who salutes, but no one ever does
誰が敬礼するが、誰も敬礼しない
I'm not sick but I'm not well, and I'm so hot, cause I'm in hell
病気ではないけど体調が悪くて、とても暑いので、地獄にいるのです
Been around the world and found that only stupid people are breeding
世界中を回ってわかったのは、繁殖しているのは愚かな人々だけだということ
The cretins cloning and feeding, and I don't even own a tv
クレチンはクローンを作って餌をやる、そして私はテレビさえ持っていない
Put me in the hospital for nerves and then they had to commit me
神経のせいで私を病院に入れたら、彼らは私を犯さなければならなかった
You told them all I was crazy, they cut off my legs now
あなたは私が気が狂っていると彼らにすべて話しました、彼らは今私の足を切り落としました
I'm an amputee god damn you
私は切断者です
I'm not sick but I'm not well, and I'm so hot, cause I'm in hell
病気ではないけど体調が悪くて、とても暑いので、地獄にいるのです
I'm not sick but I'm not well, and it's a sin, to live so well
私は病気ではありませんが、健康ではありません、そしてそれは罪です、とてもよく生きること
I wanna publish 'zines, and rage against machines
ZINEを出版したい、そして機械に対して怒りたい
I wanna pierce my tongue, it doesn't hurt, it feels fine
舌にピアスをしたい、痛くない、気持ちいい
The trivial sublime, I'd like to turn off time
些細な崇高な時間を消したい
and kill my mind, you kill my mind
そして私の心を殺す、あなたは私の心を殺す
Paranoia, paranoia, everybody's comin' to get me
パラノイア、パラノイア、みんなが私を捕まえに来る
Just say you never met me, I'm going underground with the moles
私に会ったことがないと言ってください、私はモグラと一緒に地下に行きます
to get holes
穴が開く
Hear the voices in my head I swear to god it sounds like they're snoring
私の頭の中の声を聞いてください、神に誓って、いびきをかいているように聞こえます
But if you're bored then you're boring, the agony and the irony
でも退屈なら退屈だ、苦しみも皮肉も
they're killing me...woah
彼らは私を殺している...うわー
I'm not sick but I'm not well, and I'm so hot, cause I'm in hell
病気ではないけど体調が悪くて、とても暑いので、地獄にいるのです
I'm not sick but I'm not well, and it's a sin, to live this well
病気ではないけど健康でもない、こんなに元気に生きるのは罪だ
Questions? Comments?
質問がありますか?コメント?