You Are Too Beautiful 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
I walked through the airport alone,
一人で空港内を歩いていたのですが、
I looked at my phone, cause it keeps me company.
携帯電話を見たのは、いつも一緒にいるからです。
I called you as I hired the car,
車を借りたときに電話したのですが、
to ask you how far it is there from you to me.
あなたから私までどのくらいの距離があるのか尋ねるためです。
And I wrote directions on the back of an old magazine.
そして、古い雑誌の裏に道順を書きました。
CHORUS:
コーラス:
But you are too beautiful to be here with me.
でも、あなたは私と一緒にここにいるには美しすぎます。
Yeah you are too beautiful to be here with me.
そう、あなたは私と一緒にいるには美しすぎるのです。
If you could see the thoughts I see,
私が見ている思考をあなたも見ることができたら、
If you could see my thoughts, baby you'd agree.
私の考えを見てもらえたら、ベイビー、あなたも同意してくれるでしょう。
VERSE:
詩:
I write this song lovingly on
私はこの歌を愛情を込めて書いています
an old girlfriend's guitar that she wants me to return.
昔のガールフレンドが私に返して欲しいというギター。
On the 12th floor you took off your clothes,
12階で服を脱いで、
New York in the snow and our bodies left to burn.
雪のニューヨーク、そして私たちの体は燃え続けるまま放置されました。
Soft, gentle rebel let the sun pierce the moments of spring.
柔らかく穏やかな反逆者が、春の瞬間を太陽の光で貫きます。
CHORUS:
コーラス:
'Cause you are too beautiful to be here with me.
だって、あなたは私と一緒にここにいるには美しすぎるから。
Yeah, you are too beautiful to be here with me.
そう、あなたは私と一緒にいるには美しすぎるのです。
If you could see the thoughts I see,
私が見ている思考をあなたも見ることができたら、
If you could see my thoughts, baby you'd agree...
私の考えを見てもらえたら、ベイビー、あなたも同意してくれるでしょう...
BRIDGE: C Fm Am Ab G Dm G C F Dm G C F
C Fm Am Ab G Dm G C F Dm G C F
CHORUS & OUTRO:
コーラス&アウトロ:
If you could see the thoughts I see,
私が見ている思考をあなたも見ることができたら、
If you could see my thoughts,
私の考えを見てもらえたら、
If you could see my thoughts, baby then you'd agree...
私の考えが分かるなら、ベイビー、あなたも同意してくれるでしょう...
'Cause you are too beautiful to be here with me.
だって、あなたは私と一緒にここにいるには美しすぎるから。
'Cause you are too beautiful to be here with me.
だって、あなたは私と一緒にここにいるには美しすぎるから。
If you could see the thoughts I see,
私が見ている思考をあなたも見ることができたら、
If you could see my thoughts,
私の考えを見てもらえたら、
If you could see the face I see,
私が見ている顔を見ることができたら、
If you could see my face,
私の顔を見ることができたら、
If you could see my face...
私の顔を見られたら…
END on C
C で終了