You Are Too Beautiful Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE:
VERS:
I walked through the airport alone,
Ik liep alleen door het vliegveld,
I looked at my phone, cause it keeps me company.
Ik keek naar mijn telefoon, want die houdt me gezelschap.
I called you as I hired the car,
Ik belde je toen ik de auto huurde,
to ask you how far it is there from you to me.
om je te vragen hoe ver het is van jou naar mij.
And I wrote directions on the back of an old magazine.
En ik schreef een routebeschrijving op de achterkant van een oud tijdschrift.
CHORUS:
CHORUS:
But you are too beautiful to be here with me.
Maar je bent te mooi om hier bij mij te zijn.
Yeah you are too beautiful to be here with me.
Ja, je bent te mooi om hier bij mij te zijn.
If you could see the thoughts I see,
Als je de gedachten kon zien die ik zie,
If you could see my thoughts, baby you'd agree.
Als je mijn gedachten zou kunnen zien, schat, dan zou je het daarmee eens zijn.
VERSE:
VERS:
I write this song lovingly on
Ik schrijf dit lied liefdevol op
an old girlfriend's guitar that she wants me to return.
de gitaar van een oude vriendin waarvan ze wil dat ik die teruggeef.
On the 12th floor you took off your clothes,
Op de 12e verdieping trok je je kleren uit,
New York in the snow and our bodies left to burn.
New York in de sneeuw en onze lichamen verbrand.
Soft, gentle rebel let the sun pierce the moments of spring.
Zachte, vriendelijke rebel laat de zon de momenten van de lente doorboren.
CHORUS:
CHORUS:
'Cause you are too beautiful to be here with me.
Omdat je te mooi bent om hier bij mij te zijn.
Yeah, you are too beautiful to be here with me.
Ja, je bent te mooi om hier bij mij te zijn.
If you could see the thoughts I see,
Als je de gedachten kon zien die ik zie,
If you could see my thoughts, baby you'd agree...
Als je mijn gedachten zou kunnen zien, schat, zou je het ermee eens zijn...
BRIDGE: C Fm Am Ab G Dm G C F Dm G C F
BRUG: C Fm Am Ab G Dm G C F Dm G C F
CHORUS & OUTRO:
KOOR & UITTRO:
If you could see the thoughts I see,
Als je de gedachten kon zien die ik zie,
If you could see my thoughts,
Als je mijn gedachten kon zien,
If you could see my thoughts, baby then you'd agree...
Als je mijn gedachten zou kunnen zien, schat, dan zou je het ermee eens zijn...
'Cause you are too beautiful to be here with me.
Omdat je te mooi bent om hier bij mij te zijn.
'Cause you are too beautiful to be here with me.
Omdat je te mooi bent om hier bij mij te zijn.
If you could see the thoughts I see,
Als je de gedachten kon zien die ik zie,
If you could see my thoughts,
Als je mijn gedachten kon zien,
If you could see the face I see,
Als je het gezicht kon zien dat ik zie,
If you could see my face,
Als je mijn gezicht zou kunnen zien,
If you could see my face...
Als je mijn gezicht zou kunnen zien...
END on C
EINDE op C