Jack of Shadows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Hawkwind – Jack of Shadows
by Hawkwind
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
This is the same key as on the album (PXR5, which a friend of mine who
To ta sama tonacja, co na płycie (PXR5, którą mój znajomy, który
was a cinema major way back when tells me is a type of movie film).
było głównym kino dawno temu, kiedy mówi mi, że jest to rodzaj filmu filmowego).
There's an intstrumental part between the second and third verses, which
Pomiędzy drugą a trzecią zwrotką znajduje się partia instrumentalna, która
I don't have the chords to. Anyone want to tackle it?
Nie mam do tego akordów. Ktoś chce się tym zająć?
Jack of Shadows, nocturnal outlaw
Jack of Shadows, nocny bandyta
Daemon of darkness, brother to the night
Demon ciemności, brat nocy
Jack of Shadows, what's he hanging out for?
Jack of Shadows, po co on się spotyka?
King of the dimensions, the other side of light
Król wymiarów, druga strona światła
And when he passes
A kiedy przejdzie
He casts shades of mystery black
Rzuca odcienie tajemniczej czerni
Flowing like molasses
Płynący jak melasa
It's only Jack of Shadows on his way back
W drodze powrotnej jest tylko Jack of Shadows
To the kindom of thieves
Do gatunku złodziei
Before the skies crack
Zanim niebo pęknie
Jack of Shadows, cloak of constellations
Jack of Shadows, płaszcz konstelacji
Draped around his body, blanking out his face
Owinięty wokół jego ciała, zasłaniający jego twarz
Jack of Shadows, don't believe in God, he
Jack of Shadows, nie wierz w Boga, on
Steals from the future, fades without a trace
Kradnie przyszłość, znika bez śladu
And when the flames flare
A kiedy płomienie wybuchną
Flickering forms of velvet dark
Migoczące formy aksamitnej ciemności
He plays his games there
Gra tam swoje mecze
It's only Jack of Shadows, he's lit up by a spark
To tylko Jack of Shadows, rozświetla go iskra
To run into the umbra as fast as a shark
Wbiec w umbrę tak szybko jak rekin
Jack of Shadows, ultraviolet eyesight
Jack of Shadows, wzrok ultrafioletowy
Giving him the vision, that cats-eye infrared
Daje mu wizję, tę podczerwień w kształcie kociego oka
Jack of Shadows, watch him as he flies right
Jack of Shadows, patrz, jak leci w prawo
Through all of the umbras, quicker than the dead
Przez wszystkie umbry, szybciej niż umarli
And when he passes
A kiedy przejdzie
He casts shades of mystery black
Rzuca odcienie tajemniczej czerni
Flowing like molasses
Płynący jak melasa
It's only Jack of Shadows on his way back
W drodze powrotnej jest tylko Jack of Shadows
To the kindom of thieves
Do gatunku złodziei
Before the skies crack
Zanim niebo pęknie
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack Cieni, Jack Cieni
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack Cieni, Jack Cieni
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack Cieni, Jack Cieni
73 de Dave Weingart KB2CWF | From there to here
73 autorstwa Dave’a Weingarta KB2CWF | Stamtąd aż tutaj
| -- Dr. Seuss
| -- Doktor Seuss
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
