Nervous Breakdown Liedtext Deutsche Übersetzung

Hawhtnorne Heights
Hawhtnorne Heights
Nervous Breakdown
Nervenzusammenbruch
Skeletons
Skelette
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Bm--G--
Intro: Bm--G--
Verse 1:
Vers 1:
I'm so over being sick
Ich habe es so satt, krank zu sein
I'm so sick of this relationship
Ich habe diese Beziehung so satt
Go get a doctor and an ambulance
Holen Sie sich einen Arzt und einen Krankenwagen
I need your kiss it's the medicine
Ich brauche deinen Kuss, es ist die Medizin
It get's me moving
Es bringt mich in Bewegung
going back and forth
hin und her gehen
Everybody grab a map
Jeder schnappt sich eine Karte
and help me chart the course
und helfen Sie mir, den Kurs festzulegen
I bought a compass it's reading north
Ich habe einen Kompass gekauft, der nach Norden zeigt
It doesn't really matter
Es spielt keine Rolle
if it's back and forth
wenn es hin und her geht
Refrain 1:
Refrain 1:
I thought that I should tell you whoa
Ich dachte, ich sollte dir sagen: Whoa
Bm A(hold)
Bm A(halten)
My world is crashing down again
Meine Welt bricht wieder zusammen
Chorus:
Chor:
I'm spinning round
Ich drehe mich um
calling out I'm falling down
Ich rufe, ich falle hin
I'm spinning round calling
Ich drehe mich um und rufe an
out I'm falling I'm falling
raus, ich falle, ich falle
I don't care, I don't care
Es ist mir egal, es ist mir egal
what you think of me right now
was du gerade von mir denkst
Cause I'm gonna have a breakdown
Denn ich werde einen Zusammenbruch bekommen
Verse 2:
Vers 2:
My only choice is
Meine einzige Wahl ist
to over react
überreagieren
Is this a voice or
Ist das eine Stimme bzw
just a panic attack?
nur eine Panikattacke?
I need a doctor to
Ich brauche einen Arzt
help me try to relax
Hilf mir, mich zu entspannen
No one ever told me
Niemand hat es mir jemals gesagt
I was living too fast
Ich habe zu schnell gelebt
Refrain 2:
Refrain 2:
I thought that I should tell you whoa
Ich dachte, ich sollte dir sagen: Whoa
My world is crashing down again
Meine Welt bricht wieder zusammen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
You know me all to well
Du kennst mich nur allzu gut
and I thought you
und ich dachte, du
never had the chance
hatte nie die Chance
To find out who I really
Um herauszufinden, wer ich wirklich bin
am who I really am
bin, wer ich wirklich bin
You know me all to well
Du kennst mich nur allzu gut
but you never had the chance
Aber du hattest nie die Chance
To find out who I really
Um herauszufinden, wer ich wirklich bin
am who I really am
bin, wer ich wirklich bin
I'm spinning round
Ich drehe mich um
I'm calling out
Ich rufe
G A(hold)
G A(halten)
I'm gonna have a breakdown
Ich werde eine Panne haben
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)