Nervous Breakdown Songtekst Nederlandse Vertaling

Hawhtnorne Heights
Hawhtnorne Hoogten
Nervous Breakdown
Zenuwinzinking
Skeletons
Skeletten
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Bm--G--
Intro: Bm--G--
Verse 1:
Vers 1:
I'm so over being sick
Ik ben zo klaar met ziek zijn
I'm so sick of this relationship
Ik ben deze relatie zo beu
Go get a doctor and an ambulance
Haal een dokter en een ambulance
I need your kiss it's the medicine
Ik heb je kus nodig, het is het medicijn
It get's me moving
Het brengt mij in beweging
going back and forth
heen en weer gaan
Everybody grab a map
Pak allemaal een kaart
and help me chart the course
en help mij de koers uit te stippelen
I bought a compass it's reading north
Ik heb een kompas gekocht dat naar het noorden wijst
It doesn't really matter
Het maakt niet echt uit
if it's back and forth
als het heen en weer is
Refrain 1:
Refrein 1:
I thought that I should tell you whoa
Ik dacht dat ik je moest vertellen whoa
Bm A(hold)
Bm A(vasthouden)
My world is crashing down again
Mijn wereld stort opnieuw in
Chorus:
refrein:
I'm spinning round
Ik draai rond
calling out I'm falling down
roepend dat ik val
I'm spinning round calling
Ik draai rond en bel
out I'm falling I'm falling
Ik val. Ik val
I don't care, I don't care
Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit
what you think of me right now
wat je nu van mij vindt
Cause I'm gonna have a breakdown
Want ik krijg een inzinking
Verse 2:
Vers 2:
My only choice is
Mijn enige keuze is
to over react
te overdreven reageren
Is this a voice or
Is dit een stem of
just a panic attack?
gewoon een paniekaanval?
I need a doctor to
Ik heb een dokter nodig
help me try to relax
help mij proberen te ontspannen
No one ever told me
Niemand heeft het mij ooit verteld
I was living too fast
Ik leefde te snel
Refrain 2:
Refrein 2:
I thought that I should tell you whoa
Ik dacht dat ik je moest vertellen whoa
My world is crashing down again
Mijn wereld stort opnieuw in
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
You know me all to well
Je kent mij maar al te goed
and I thought you
en ik dacht jij
never had the chance
nooit de kans gehad
To find out who I really
Om erachter te komen wie ik werkelijk ben
am who I really am
ben wie ik werkelijk ben
You know me all to well
Je kent mij maar al te goed
but you never had the chance
maar je hebt nooit de kans gehad
To find out who I really
Om erachter te komen wie ik werkelijk ben
am who I really am
ben wie ik werkelijk ben
I'm spinning round
Ik draai rond
I'm calling out
Ik roep
G A(hold)
G A(vasthouden)
I'm gonna have a breakdown
Ik krijg een inzinking
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)