Nervous Breakdown 歌詞 日本語訳

Hawhtnorne Heights
ホートナーン ハイツ
Nervous Breakdown
神経衰弱
Skeletons
スケルトン
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm--G--
イントロ:Bm--G--
Verse 1:
1節:
I'm so over being sick
もう病気はもう終わった
I'm so sick of this relationship
この関係にはうんざりだ
Go get a doctor and an ambulance
医者と救急車を呼びに行ってください
I need your kiss it's the medicine
あなたのキスが必要です、それは薬です
It get's me moving
それは私を動かします
going back and forth
行ったり来たり
Everybody grab a map
みんな地図を持ってきてね
and help me chart the course
そしてコースを計画するのを手伝ってください
I bought a compass it's reading north
コンパスを買ったら北を指す
It doesn't really matter
それはあまり関係ありません
if it's back and forth
それが前後する場合
Refrain 1:
リフレイン1：
I thought that I should tell you whoa
おっと、教えてあげるべきだと思った
Bm A(hold)
BmA(長押し)
My world is crashing down again
私の世界は再び崩壊しつつある
Chorus:
コーラス：
I'm spinning round
ぐるぐる回ってるよ
calling out I'm falling down
倒れるよと叫んでる
I'm spinning round calling
私はぐるぐると電話をしている
out I'm falling I'm falling
落ちていく、落ちていく
I don't care, I don't care
気にしない、気にしない
what you think of me right now
あなたは今私のことをどう思っていますか
Cause I'm gonna have a breakdown
故障してしまうから
Verse 2:
2節:
My only choice is
私の唯一の選択肢は
to over react
過剰反応する
Is this a voice or
これは声ですか、それとも
just a panic attack?
ただのパニック発作？
I need a doctor to
医者が必要です
help me try to relax
リラックスするのを手伝ってください
No one ever told me
誰も私に教えてくれなかった
I was living too fast
あまりにも早く生きすぎた
Refrain 2:
リフレイン2：
I thought that I should tell you whoa
おっと、教えてあげるべきだと思った
My world is crashing down again
私の世界は再び崩壊しつつある
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
You know me all to well
あなたは私のことをよく知っていますね
and I thought you
そして私はあなただと思いました
never had the chance
機会がなかった
To find out who I really
本当の自分を知るために
am who I really am
私は本当の私です
You know me all to well
あなたは私のことをよく知っていますね
but you never had the chance
でもあなたにはそのチャンスがなかった
To find out who I really
本当の自分を知るために
am who I really am
私は本当の私です
I'm spinning round
ぐるぐる回ってるよ
I'm calling out
呼んでるよ
G A(hold)
G A(長押し)
I'm gonna have a breakdown
故障してしまうよ
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)