Somewhere in Between كلمات أغنية ترجمة عربية

Fragile Future
المستقبل الهش
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# - x476xx
مكيف # - x476xx
Intro: Drumbeats
المقدمة: قرع الطبول
Verse 1:
الآية 1:
You're an angel I'm a devil
أنت ملاك وأنا شيطان
But we'll meet somewhere in between
لكننا سنلتقي في مكان ما بينهما
Heaven Hell or the bedroom
الجنة الجحيم أو غرفة النوم
I'll take you away from everything
سأبعدك عن كل شيء
You're a dream and I'm a nightmare
أنت حلم وأنا كابوس
But we'll meet somewhere in between
لكننا سنلتقي في مكان ما بينهما
Your sheets your covers and the headboard
ملاءاتك وأغطيةك واللوح الأمامي
I'll be a king if you are a queen
سأكون ملكًا إذا كنت ملكة
Refrain:
الامتناع:
I just fell in love
لقد وقعت للتو في الحب
for the first time
لأول مرة
Watch as I move myself
شاهد وأنا أتحرك بنفسي
up off the ground
فوق الأرض
In the dark I'm so far
في الظلام أنا حتى الآن
from the spotlight
من دائرة الضوء
Can You see me now?
هل يمكنك رؤيتي الآن؟
Chorus 1:
الكورس 1:
I turn my back
أدير ظهري
And walk away away
وابتعد
from the pain
من الألم
Screaming loud
الصراخ بصوت عال
Drowning out from
الغرق من
the sound of the rain
صوت المطر
Listen up
استمع
I've had enough of
لقد كان لدي ما يكفي من
all this waiting
كل هذا الانتظار
I need you more right
أحتاجك أكثر الحق
now than I e-ver did
الآن مما فعلته في أي وقت مضى
Verse 2:
الآية 2:
You're the minutes I'm the hours
أنت الدقائق وأنا الساعات
But we'll meet somewhere in between
لكننا سنلتقي في مكان ما بينهما
Never now or too soon
أبدا الآن أو قريبا جدا
I say we meet at a quarter till three
أقول إننا نلتقي في الساعة الثالثة والربع
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
Guitar Solo: Bm--A/C#--D--Em--G--F#m--Em--D-A/C#- x2
جيتار منفرد: Bm--A/C#--D--Em--G--F#m--Em--D-A/C#- x2
Chorus 2: Silence
الكورس 2: الصمت
I turn my back
أدير ظهري
And walk away away
وابتعد
from the pain
من الألم
Screaming loud
الصراخ بصوت عال
Drowning out from
الغرق من
the sound of the rain
صوت المطر
Listen up
استمع
I've had enough of
لقد كان لدي ما يكفي من
all this waiting
كل هذا الانتظار
Bm(hold)
بم (عقد)
I need you more right
أحتاجك أكثر الحق
now than I ever did
الآن مما فعلت من أي وقت مضى
Chorus 3: Distortion
الكورس 3: التشويه
I turn my back
أدير ظهري
And walk away away
وابتعد
from the pain
من الألم
Screaming loud
الصراخ بصوت عال
Drowning out from
الغرق من
the sound of the rain
صوت المطر
Listen up
استمع
I've had enough of
لقد كان لدي ما يكفي من
all this waiting
كل هذا الانتظار
I need you more right
أحتاجك أكثر الحق
now than I ever did
الآن مما فعلت من أي وقت مضى
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Outro: Bm(hold)
الخاتمة: بي إم (عقد)