Somewhere in Between 歌詞 日本語訳

Fragile Future
壊れやすい未来
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: Drumbeats
イントロ: ドラムビート
Verse 1:
1節:
You're an angel I'm a devil
あなたは天使です、私は悪魔です
But we'll meet somewhere in between
でもその中間のどこかで会いましょう
Heaven Hell or the bedroom
天国地獄か寝室か
I'll take you away from everything
あなたをすべてから奪ってあげる
You're a dream and I'm a nightmare
あなたは夢、私は悪夢
But we'll meet somewhere in between
でもその中間のどこかで会いましょう
Your sheets your covers and the headboard
シーツ、カバー、ヘッドボード
I'll be a king if you are a queen
あなたが女王なら私は王になります
Refrain:
控える：
I just fell in love
私はただ恋に落ちた
for the first time
初めて
Watch as I move myself
私が自分で動くのを見てください
up off the ground
地面から上がって
In the dark I'm so far
暗闇の中で私はここまで遠くにいる
from the spotlight
スポットライトから
Can You see me now?
今私が見えますか？
Chorus 1:
コーラス1:
I turn my back
私は背を向ける
And walk away away
そして立ち去ってください
from the pain
痛みから
Screaming loud
大声で叫ぶ
Drowning out from
から溺れていく
the sound of the rain
雨の音
Listen up
聞いてください
I've had enough of
もう十分だ
all this waiting
このすべてが待っている
I need you more right
もっと正しくあなたが必要です
now than I e-ver did
今は以前よりも
Verse 2:
2節:
You're the minutes I'm the hours
あなたは分、私は時間です
But we'll meet somewhere in between
でもその中間のどこかで会いましょう
Never now or too soon
今でも早すぎることもありません
I say we meet at a quarter till three
15時から3時まで会いましょうって言うの
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Guitar Solo: Bm--A/C#--D--Em--G--F#m--Em--D-A/C#- x2
ギターソロ: Bm--A/C#--D--Em--G--F#m--Em--D-A/C#- x2
Chorus 2: Silence
コーラス2：沈黙
I turn my back
私は背を向ける
And walk away away
そして立ち去ってください
from the pain
痛みから
Screaming loud
大声で叫ぶ
Drowning out from
から溺れていく
the sound of the rain
雨の音
Listen up
聞いてください
I've had enough of
もう十分だ
all this waiting
このすべてが待っている
Bm(hold)
Bm(長押し)
I need you more right
もっと正しくあなたが必要です
now than I ever did
今は今までよりも
Chorus 3: Distortion
コーラス3：ディストーション
I turn my back
私は背を向ける
And walk away away
そして立ち去ってください
from the pain
痛みから
Screaming loud
大声で叫ぶ
Drowning out from
から溺れていく
the sound of the rain
雨の音
Listen up
聞いてください
I've had enough of
もう十分だ
all this waiting
このすべてが待っている
I need you more right
もっと正しくあなたが必要です
now than I ever did
今は今までよりも
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro: Bm(hold)
アウトロ：Bm(ホールド)