Hard Out Here كلمات أغنية ترجمة عربية

Hard Out Here - Hayes Carll - KMAG YOYO
من الصعب هنا - هايز كارل - KMAG يويو
Well, after all these years of running 'round
حسنًا، بعد كل هذه السنوات من الركض
Always flying high and fallin' down
دائما تحلق عاليا وتسقط للأسفل
I gotta get back to the way I was
يجب أن أعود إلى ما كنت عليه
G A
Gonna turn it all 'round just because
G سأقوم بقلب الأمور رأسًا على عقب لمجرد ذلك
And everybody's talkin' about the shape I'm in
والجميع يتحدثون عن الشكل الذي أنا فيه
They say "boy, you ain't a poet, just a drunk with a pen."
يقولون "يا فتى، أنت لست شاعراً، مجرد سكير بقلم."
All over and over, again and again,
في كل مرة، مرارا وتكرارا، مرارا وتكرارا،
Lord, they don't know about the places I've been
يا رب، إنهم لا يعرفون عن الأماكن التي زرتها
It gets hard out here
يصبح الأمر صعبًا هنا
I know it don't look it
أعلم أنه لا يبدو كذلك
I used to have heart, but the highway took it
لقد كان لدي قلب، لكن الطريق السريع أخذه
The game was right, but the deal was crooked
لقد كانت اللعبة صحيحة، لكن الصفقة كانت ملتوية
Lord, I'll make it perfectly clear, it gets hard out here
يا رب، سأوضح الأمر تمامًا، الأمر يصبح صعبًا هنا
I guess there must be something I'm missing
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شيء أفتقده
My momma told me I should've gone into easy listenin'
أخبرتني أمي أنه كان علي أن أستمع بسهولة
Going with the band 'cause I thought it was cool
الذهاب مع الفرقة لأنني اعتقدت أنها كانت رائعة
Oh, good Lord, I should've gone back to school
يا إلهي، كان يجب أن أعود إلى المدرسة
Oh, pretty darlin', it'll be OK
أوه، عزيزتي الجميلة، سيكون الأمر على ما يرام
You know one of these days I'm gonna take you away
هل تعلم أنه في يوم من الأيام سأأخذك بعيدًا
She said, "oh, sweet daddy, you're probably right,
قالت: "أوه، أبي العزيز، ربما تكون على حق،
You know we might get lucky, but it won't be tonight"
تعلمون أننا قد نكون محظوظين، لكن الأمر لن يكون الليلة".
It gets hard out here
يصبح الأمر صعبًا هنا
I know it don't look it
أعلم أنه لا يبدو كذلك
I used to have heart, but the highway took it
لقد كان لدي قلب، لكن الطريق السريع أخذه
The game was right, but the deal was crooked
لقد كانت اللعبة صحيحة، لكن الصفقة كانت ملتوية
Lord, I'll make it perfectly clear, it gets hard out here
يا رب، سأوضح الأمر تمامًا، الأمر يصبح صعبًا هنا
I know it don't seem it
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك
I said I tried, but I never did mean it
قلت إنني حاولت، لكنني لم أقصد ذلك أبدًا
Nobody's listening so we might as well scream it
لا أحد يستمع لذلك قد نصرخ كذلك
Oh, God, we're all outta beer
يا إلهي، كلنا توقفنا عن البيرة
It gets hard out here
يصبح الأمر صعبًا هنا
ENJOY!!!
استمتع!!!